Лелиана покачала головой:
— Мы не можем никого выделить, чтобы доставить тебя туда. Не теперь.
— Я умею телепортироваться, вы не забыли? — напомнил ей К'арлайнд. — Мне не нужны сопровождающие. Просто опишите мне Променад, и я сам доберусь туда.
— Нет, — ответила Лелиана твердо.
— Но вы хотя бы сказали леди Квили, что я хотел бы встретиться с нею?
Лелиана всплеснула руками:
— Когда я могла сделать это — в промежутке между сражением с драуками и прощанием с нашими павшими?
— Нападение драуков случилось больше десяти дней назад, — продолжал К'арлайнд, используя слово наземных обитателей для обозначения промежутка времени. Он мог понять эту задержку — жрицы были заняты: после нападения они укрепляли оборону, — и все же она раздражала его. — И когда же вы намерены сообщить леди Квили, что я хотел бы повидаться с нею?
Лелиана скрестила руки на груди:
— Когда сочту нужным сделать это — и ни мгновением раньше.
К'арлайнд вскипел от злости, жалея, что не избавился от Лелианы, когда у него был шанс. Ясно, что она передумала насчет того, чтобы устроить ему встречу с верховной жрицей, а поскольку именно она взяла на себя заботу о нем там, у портала, то ей принадлежало последнее слово насчет того, каковы будут его обязанности среди приверженцев Эйлистри, а также может ли он переместиться в другое святилище или храм. У К'арлайнда, однако, были совсем иные устремления, нежели сидеть в каком-то забитом туманом лесу и слушать женское пение. Он хотел быть в самой гуще событий, на вершине власти, а это будет возможно лишь в том случае, если он обеспечит себе встречу с Квили. Именно так преуспевают в жизни мужчины, прибившись к могущественной женщине и верно служа ей.
— Лучше, если ты пока останешься здесь, К'арлайнд, — сказала Роваан. — Нападение драуков погубило почти половину наших. Если судия вернется, нам потребуется твоя магия.
К'арлайнд склонил голову, демонстрируя скромность, мысленно скрипя зубами.
— А если здесь появятся ассасины Варауна…
— Роваан! — резко бросила Лелиана, обрывая свою дочь. — Верующим мирянам нет нужды об этом беспокоиться.
К'арлайнд удивился. Роваан явно сказала нечто, не предназначенное для его ушей. Это прозвучало так, словно жрицы ожидали нападения Ночных Теней.
— Но К'арлайнд теперь один из нас, — запротестовала Роваан. — Он…
— Не жрица, — перебила Лелиана. — Да, он могущественный маг, но он…
Ей не нужно было договаривать фразу. К'арлайнд мог сделать это за нее. Мужчина.
Он кивнул, молча признавая превосходство Лелианы. Поклоняйся хоть Ллос, хоть Эйлистри, все едино. Жрица — это жрица.