— Невероятное совпадение. У твоего отца, Ленни, тоже была ямочка на подбородке?
— У меня есть его фотографии, — сказала Розмэри и вышла из комнаты.
Дороти хитро прищурила глаза, повернувшись к Биллу.
— Вы не возражаете? — спросила она.
— Нет, — сказал тот.
Розмэри вернулась с фотографиями и разложила их перед любопытной дамой.
— О, ваши свадебные фото! — Дороти перевернула одну фотографию и прочитала надпись на обороте. — Сидней. Что вы делали в Австралии, Розмэри?
— У меня был чудесный отпуск! — сказала она, намазывая тост маслом.
— Я удивлена, почему вы не вернулись домой, чтобы отпраздновать свадьбу?
— У нас не было денег на билеты. Приехали мои родители, и у нас была милая, скромная свадьба.
Дороти снова перевернула фотографию и, вглядевшись в нее, подняла глаза на Стэнли.
— Если не обращать внимания на то, что Истон был почти лысый, вы и он — просто одно лицо! Тут есть что-то фрейдистское! — Улыбаясь, она протянула ему фотографии.
Стэнли внимательно рассматривал их, но его лицо оставалось бесстрастным.
— Он был более светлый, — сказала Розмэри, намазывая мед на свой тост, — и не такой высокий.
Билл поднялся и, наклонившись, поцеловал ее.
— Несчастный человек, — сказал он. — Настоящая трагедия.
Розмэри прижалась щекой к его руке.
— Да, печально, — сказала она тихо.
— Ну, хорошо, — сказал Билл, — кто поможет мне собрать абрикосы? Мы должны обобрать дерево, прежде чем это сделают попугаи.
За два часа до отъезда в аэропорт Ленни стояла лицом к лицу с матерью. Держа в руках чашку чая, она смотрела через стекло веранды на зеленую лужайку, на сетку забора вокруг теннисного корта, где Стэнли, Билл и два юных кузена играли заключительный сет. Это была мирная картина, достойное завершение достойного уик-энда.
Переведя взгляд на мать, Ленни спросила:
— Тебе не нравится Стэнли?
Розмэри отхлебнула чай, потом с легким стуком поставила чашку на стол.
— С чего ты взяла? Очень нравится.
— И это все?
Розмэри рассмеялась.
— Ну хорошо, он очень красив, как ты, конечно, знаешь, и излучает абсолютную уверенность, притягивающую к нему людей. Не только женщины, но и все мужчины находят его неотразимым. Когда смотришь на него, понимаешь, что он знает, что делает и чего хочет. В любой ситуации.
Ленни подняла брови.
— Ну и…
— Он очень привлекателен, — сказала вновь ее мать. — Но тебе не кажется, что он чем-то похож…
— У него нет ничего общего с Куином Макоу! — крикнула Ленни. — Ничего общего! Он… хороший. Я уверена.
Ее мать наблюдала, как разгоряченные и довольные игроки, закончив игру, шли вдоль забора. Вскоре Ленни забыла неприятный разговор, но снова вспомнила о нем, когда они летели домой. Несмотря на предостережение матери, она знала, что ничего общего, кроме великолепной внешности, между Куином и Стэнли нет.