— Увидимся, когда наденешь штаны, — крикнул Кон.
Я вошел в холл и закрыл за собой дверь. На стене возле напольной вешалки с зеркалом висел таксофон. Я поднял трубку, набрал 0. Когда ответил оператор, я попросил соединить с Лондоном. За счет абонента. Я ждал.
— Вас вызывает мистер Картер с номера 3950. Вы согласны оплатить разговор?
— Да, спасибо, — послышался голос Джеральда.
— Вызывающий, говорите, — сказал оператор.
— Джеральд? — спросил я.
— Привет, Джек.
— Я только что виделся с Голландцем Питером и Коном Маккарти.
— Да? Как они вообще?
— Отлично, — ответил я. — Если не будут мешаться у меня под ногами.
— Послушай, Джек…
— Нет, это ты послушай. Ты послушай! — закричал я. — Отцепись от меня, Джеральд, иначе будут проблемы. Это я тебе говорю.
— Это ты мне говоришь, Джек?
— Я.
— О, должно быть, я что-то перепутал. Я-то думал, что босс — я, а ты работаешь на меня.
Я услышал на заднем фоне голос Леса: «Дай мне поговорить с этой сукой». На другом конце провода что-то затрещало. Трубку взял Лес.
— Слушай меня, говнюк, — сказал он. — Ты работаешь на нас. И делаешь то, что тебе говорят. За это тебе и платят. Или ты возвращаешься, или тебе конец. Я серьезно.
— Да? — сказал я. — Очень интересно.
Трубку снова взял Джеральд.
— Джек, Лес имел в виду совсем не это, — сказал он. — Просто он ужасно сердится.
Я опять услышал приглушенный голос Леса, утверждавшего, что он имел в виду именно это.
— Тогда что он имел в виду?
— Послушай, Джек, может, просто вернешься домой и избавишь всех от новых проблем?
— Я дома. И кого всех?
— Для начала себя.
— А еще?
— Нас.
— Зачем?
— Не бери в голову.
— Ты что-то знаешь?
— Нет, Джек, не знаю. Просто возвращайся домой с Коном и Питером, и давай забудем об этом, а?
— Я не вернусь, Джеральд. Пока не выясню, кто убил Фрэнка.
— Ты знаешь, что мы попросили Кона и Питера вернуть тебя домой даже в том случае, если ты откажешься?
— Догадался, — ответил я. — У них есть пушки?
— Джек…
— Потому что они им понадобятся, — сказал я и швырнул трубку.
Я поднялся наверх. Моя хозяйка стояла на лестничной площадке. Я прошел мимо нее в свою комнату, приблизился к окну. И выглянул. Голландец Питер сидел на капоте, курил и, подняв голову, смотрел на мое окно. Увидев меня, он помахал мне рукой. Кона я не увидел. Очевидно, он находился вне поля зрения, у багажника «ягуара». Я отошел от окна и стал одеваться. В комнате возникла моя хозяйка.
— Я хочу, чтобы ты сделала кое-что для меня, — сказал я.
— Ага, чтобы меня опять избили?
— Этому не бывать.
— Как же!
— Они мои друзья.
— Это должно меня успокоить, да?