Однако, кем бы он ни был — копом или грабителем, — Миранда не должна была позволить ему заснуть. Она помнила, как Стивен, один из ее кузенов, получил как-то сотрясение мозга, играя в баскетбол, и врач велел его родителям всю ночь задавать ему вопросы, чтобы он не уснул.
Тяжело вздохнув, Миранда присела на корточки рядом с Арчером.
— Скажите, детектив, когда у вас день рождения?
— А что, вы собираетесь сделать мне подарок? — спросил он, не открывая глаз.
— Да. Книгу о хороших манерах.
Арчер устало улыбнулся.
— Десятого июня.
Значит, он совсем недавно отпраздновал свой очередной день рождения. Интересно, как и с кем? Миранда с сожалением посмотрела на ногу Арчера. Да, если она сломана, теперь ему долго не придется танцевать. Ей вдруг захотелось встретиться с этим парнем где-нибудь при других обстоятельствах. Пойти вместе в бар или на вечеринку.
— Значит, вы — Близнец по гороскопу. А вы видели когда-нибудь символ Близнецов? Вы меня слышите, детектив Арчер?
На этот раз он открыл один глаз и отбросил волосы со лба.
— Вы знаете, на кого вы похожи? — спросил он и сам же ответил на вопрос: — На занозу в заднице.
Миранда кивнула.
— То же самое говорили мои двоюродные братья, с которыми я росла. Должна предупредить вас, я никогда не отступаю, если приняла решение. Я всегда иду до конца. Для целеустремленной женщины, делающей карьеру, это, конечно, хорошо, но в повседневной жизни это раздражает окружающих. Итак, вы не ответили на вопрос. Вы когда-нибудь видели символ Близнецов?
— Да, видел, — пробормотал Арчер. Он, наверное, понял, почему Миранда задает ему дурацкие вопросы, и, быть может, оценил ее усилия.
— Отлично. А вы знаете, что люди, родившиеся под знаком Близнецов, как правило, очень преданные друзья? — продолжала расспросы Миранда.
На этот раз Арчер не ответил. Миранда легонько потрясла его за плечо.
— У вас есть любимый цвет, детектив?
— Серо-буро-малиновый.
Миранда засмеялась. Если он способен шутить, значит, его дела обстоят не так уж плохо.
— А какой сегодня день недели?
— У меня голова раскалывается от боли, — пожаловался он. — Не могли бы вы замолчать?
Конечно, это был неправильный ответ, но Миранда все же добилась главного — заставила Арчера разговаривать.
— Вы всегда хотели стать офицером полиции?
— В настоящий момент я сожалею, что не стал киллером.
Миранда почувствовала, что страшно устала. У нее затекли ноги. К тому же поднялся ветер, и Миранде стало холодно в легкой блузке и в разорванной юбке.
Ну что же, подумала она, если мне не удается разговорить его, я могу сама что-нибудь рассказать ему, чтобы не дать уснуть.