– Вот и мой дом, – сказал Билл.
Хотя по своей архитектуре, вернее, отсутствию ее, дом был такой же, как и другие, он все же выделялся. Входная дверь была свежевыкрашена, дорожки очищены от снега, крыльцо и ступени подметены.
– Зайдем, – робко пригласил Билл. – Я познакомлю вас с отцом. И с мамой, если она не спит.
– Но ведь она больна…
– Если это удобно, – перебил сестру Пит, понимая, что Билл не пригласил бы их, если бы было нельзя. Он оставил машину у обочины, и они направились к крыльцу.
Билл распахнул перед ними дверь. Крохотная тесная прихожая была аккуратно прибрана. Дверь из нее вела в небольшую гостиную. Пит увидел высокого, худощавого мужчину, который, отложив в сторону книгу, поднялся из-за стола. Билл представил их своему отцу.
– Как мама? – спросил он.
– По-прежнему, – пожав плечами, произнес мистер Спунский.
Сверху донесся слабый голос.
– Зайди ко мне, Билли. И приведи своих друзей.
Втроем они поднялись по лестнице. Ступеньки, как и полы на втором этаже, были недавно выкрашены. Они вошли в комнату, почти целиком занятую широкой двуспальной кроватью, в которой лежала бледная, изможденная женщина.
– Сара и Пит? – со слабой улыбкой проговорила она. – Билл рассказывал мне про вас…
Они поздоровались, выразили сожаление, что она больна, и замолчали.
– Мы сегодня проиграли, мама, – нарушил молчание Билл.
– Очень жаль, – едва слышно отозвалась она. – Хорошо, что ты познакомил нас со своими друзьями. Иди угости их чем-нибудь. – Она выдавила на лице улыбку. – Приходите к нам почаще. Я скоро поправлюсь. Ох уж этот постельный режим…
Они тихо вышли из спальни. Пит не мог позабыть выражение счастья, которое появилось на лице миссис Спунской, когда она увидела Билла и сказала, что рада познакомиться с его друзьями.
Мистер Спунский сварил кофе и приготовил сандвичи. Они уселись за стол. Сара и Пит чувствовали себя несколько скованно, но вскоре отец Билла помог им преодолеть неловкость.
Мистер Спунский – Пит не знал, называть ли его «мистером», или «профессором», или еще как-нибудь, – оказался очень милым и приветливым человеком. Он подшучивал над желанием сына стать спортсменом, рассказывал об университете и вскоре втянул брата и сестру в беседу о том, куда они хотят поступить после школы и почему.
– Я хочу стать юристом, – заявил Пит.
– А вы?
– А я пройти курс домоводства, – ответила Сара. Мистер Спунский добродушно рассмеялся:
– Чтобы стать хорошей женой? Похвально.
Час пролетел незаметно. По дороге домой Сара сказала:
– Очень приятные люди.
– Им, наверное, тяжело приходится, – задумчиво отозвался Пит.