Это было то, чего я и боялась, и плотно закрыв пузырек, тоже отправила его в сумку.
И тут позади меня раздался грохот. Кто-то пытался открыть заднюю дверь. Я заперла ее на задвижку, поэтому она не поддавалась. Это означало, что время вышло. Застегнув свою сумку, я услышала, как открывается парадная дверь.
— Джо, какого хрена заперта задняя дверь? — спросил сердитый голос.
— Она всегда заперта.
— Нет, она заперта изнутри. Когда я уходил, этого не было.
Это было сигналом, что пора уносить ноги, и, погасив свет, я поторопилась назад через чулан.
— Постой! — воскликнул Адриан. В его голосе слышалась тревожная нотка, как будто он пытался привлечь внимание. — Я еще не все выяснил про татуировку. А можно и попугаю наколоть шляпу? Только маленькую?
— Минутку. Нам нужно кое-что проверить. — Голос прозвучал громче, чем раньше. Кто-то приближался.
Я нащупала руками задвижку и отперла ее. Мне удалось быстро открыть дверь, когда позади меня уже раздались голоса. Не оглядываясь, я закрыла дверь и, выбежав из переулка, припустила обратно на стоянку. Я была почти уверена, в том, что меня не заметили. Это была просто фигура, метнувшаяся к двери. Как, все-таки хорошо, что на улице кромешная тьма. Я смешалась с толпой, и незаметно пробравшись к своей машине, открыла дверцу.
Мне ужасно хотелось оглянуться, но боялась привлечь внимание двух парней-татуировщиков, на тот случай, если они прочесывают улицу. Пока у них не было оснований подозревать меня…
И тут меня за запястье схватила чья-то рука и дернула. Я ахнула.
— Это я, — произнес голос.
Адриан. Я с облегчением перевела дух.
— Не оглядывайся, — тихо произнес он. — Просто садись в машину.
Повторять дважды было не нужно. Как только мы оба оказались внутри, я сделала глубокий вдох, чтобы унять свое дико колотящееся сердце, и откинулась на спинку, закрывая глаза.
— Чуть не попалась, — сказала я. — А ты молодец.
— Знаю, — гордо ответил он. — Теперь мне уж точно захотелось сделать себе такую татуировку. Нашла то, что искала?
Я открыла глаза и вздохнула.
— Нашла, даже больше чем ожидала.
— Ну, так, что это? Они подмешивают наркоту в чернила для татуировок?
— Не совсем, они используют вампирскую кровь.
Переводчики: sunshima, Stinky, KotiK Вычитка: Светуська
Мое открытие вывело проблему с татуировками на новый уровень. До этого, я просто думала, что борюсь против людей использующих технологию схожую с технологией Алхимиков, чтобы подсадить студентов Амбервуда на наркоту. Это была моральная проблема. Сейчас же, когда оказалось, что замешана кровь, это стало проблемой Алхимиков. Наша главная цель, скрывать от людей существование вампиров. Если кто-то незаконно закачивает вампирскую кровь в людей — это значит, что они пересекли черту, которую мы каждый день сохраняем с огромным трудом.