И тут меня осенило, где мне искать помощи. Был еще один источник, к которому я могла обратиться, тот, кто имел большое влияние на Джил.
Адриан.
И так, похоже, мне придется нанести ему еще один визит.
Переводчики: VisibleVoid, sunshima, Stinky, Catharin, Светуська Вычитка: Светуська
Если принять во внимание, что мне полагалось посещать Кларэнса всего дважды в неделю и исключительно для кормления, отчасти я даже была удивлена, что мне приходилось бывать здесь практически каждый день. И к тому же, это было мое первое посещение имения в одиночку. До этого, я была здесь с Китом или Джил и имела очень четко поставленную цель. Сейчас, я была сама по себе. И понятия не имела, как долго это собиралось сводить меня с ума, пока я все ближе приближалась к неясно вырисовывающемуся в дали и более мрачному, чем обычно дому.
«Здесь совершенно нечего бояться, — убеждала я себе. — Ты же находилась с вампиром и дампиром всю неделю. Должна была бы уже и привыкнуть к этому». Да и, ко всему прочему, этот старый дом был ужасен сам по себе. Кларэнс и Ли были не всем, что пугало, и Адриан… хорошо, Адриан был в значительно меньшей степени ужасающим вампиром, из всех, что я когда-либо встречала. Для меня он был слишком своевольный, чтобы испытывать какой-либо реальный страх, и на самом деле… как бы мне ни было противно в этом признаться, но я с нетерпением ожидала с ним встречи. Это не имело смысла, но что-то в его раздражающей натуре, заставляло меня позабыть о других своих опасениях. Таинственным образом, я чувствовала, что могла расслабиться рядом с ним.
Меня сопровождала Дороти, как я ожидала, в гостиную, но вместо этого, экономка провела меня вглубь через несколько поворотов, удаляясь все дальше, по темным коридорам, пока, наконец, не достигли бильярдной комнаты, словно прямиком из странного запутанного лабиринта. Комната была отделана деревом более темных пород, витражное стекло пропускало тусклый, рассеянный, солнечный свет. Основное комнатное освещение поступало из подвешенного по центру светильника над ярко зеленым бильярдным столом. Когда я закрыла за собой дверь, Адриан, как раз выставлял бильярдные шары.
— А, — протянул он, забивая красный шар в лузу. — Это ты.
— Ожидал кого-то другого? — спросила я. — Отрываю тебя от светской повестки дня? — Я наигранно, оглядела пустое помещение. — Не хотела тебя задерживать от толпы поклонниц, штурмующих твою дверь.
— Эй, у парня есть надежда. Вдруг машина набитая полураздетыми девочками из университетского женского клуба попала в аварию на дороге, и нуждаться в моей помощи.