– Тейлор – гнусный ублюдок.
Парень слева заехал ему кулаком в ухо. Он покачнулся, но не потерял присутствия духа. Я попросил:
– Парни, отойдите в сторону.
Они взглянули на Трубочиста, тот кивнул. Я вытащил пистолет и спросил:
– Фергал, верно?
– Пошел ты.
– Слушай, Ферг, полегче с выражениями.
Он почти совсем пришел в себя и сказал:
– Видишь эту пушку? Я засуну ее тебе в задницу.
Чарли, валявшийся на полу с окровавленной физиономией, хихикнул и добавил:
– Скажи ему, Ферг.
Осмелев, Фергал заорал:
– Что вы собираетесь делать, грязные свиньи?
Я ответил:
– Сначала вот что…
Повернулся и прострелил Чарли колено. Потом продолжил:
– Затем я тебя кастрирую.
Чарли завопил, и я попросил:
– Суньте ему в пасть кляп.
Фергал испугался, по лицу струился пот. Я сказал:
– Смотри.
Сунул пистолет ему в пах и спросил:
– Что-нибудь еще?
– О господи, Тейлор… пожалуйста… так вышло, мы потеряли контроль над собой… извини нас.
Я сказал:
– Ты должен мне комплект новых зубов.
– Конечно, какие проблемы, господи, да все, что скажешь. Ты любишь видео, у нас есть классные фильмы.
– Мне нужны твои зубы.
Я ударил его пистолетом по зубам, наклонился и сказал:
– Чтоб я о тебе больше никогда не слышал.
Он кивнул, держа руку у рта. Я повернулся к Трубочисту:
– Я с ними кончил.
Вернувшись в фургон, я попытался закурить сигарету. Не смог. Трубочист прикурил сам и сунул сигарету мне в рот. Он завел двигатель, и мы медленно поехали прочь. Через некоторое время он сказал:
– Я думал, что вы и в самом деле это сделаете – отстрелите ему яйца.
Я глубоко затянулся и ответил:
– Я тоже.
Сзади раздался тихий смех. Мне следовало поближе присмотреться к этим парням. Я этого не сделал, и мне это аукнулось так, что я и представить себе не мог.
* * *
Кики прилетела дождливым днем. Я взял такси до аэропорта, чтобы ее встретить. Водитель тут же мне сообщил:
– На Параолимпийских играх несколько проб на допинг оказались положительными.
Нельзя ни в коем случае поощрять таксистов. Даже самый нейтральный звук обычно понимается ими как: «Вы так увлекательны, пожалуйста, сообщите мне ваше мнение решительно обо всем и не давайте мне вставить ни одного слова».
Но он уже завелся:
– Возьмите обычные Олимпийские игры, там мы готовы, что нас станут надувать. Но инвалиды и все такие прочие, от них-то мы ждем честности, верно?
Дальше мы начнем разбираться, кто в этом виноват.
Он спросил:
– Знаете, кого я виню?
– Понятия не имею.
– Ваших арабов.
– Да что вы.
– Они подмешивают в воду лекарства.
Когда мы приехали в Карнмор, я спросил:
– Вы можете подождать?
– Разумеется. Хотите, я зайду с вами в здание вокзала, выпьем чаю?