– Тс-с! Тихо. Сейчас проедем пост, и я тебя выпущу. Будет обыск, лежи смирно, и тогда тебя не найдут. Это ящик мистрэ[52] Миликара с двойным дном, он с мадам Матильдой фокусы с ее исчезновением показывает.
Я убрала ее ладошку с лица и спросила шепотом:
– Где я?
– В цирке, – ответила девушка. – А теперь тихо! Наша очередь! – и быстро захлопнула крышку.
Было хорошо слышно, как менестрель что-то стала накладывать сверху. Потом она затихла, а некоторое время спустя раздался грубый мужской голос:
– А тут у вас что?
– Вещи, достопочтимый страж. Вот посмотрите, здесь у нас свернутый шатер, тут реквизит для фокусов, – с готовностью принялась объяснять Эльма. – Это дорожный сундук мадам Матильды. Это мой. А вот вещи Эрика, он у нас силач, такой же, как и вы.
– Что ты хочешь этим сказать?! – грозно поинтересовался мужчина.
Послышались звуки сдвигаемых предметов.
– Ой, ничего такого, – глупо захихикала менестрель. – Я подумала, чтобы быть стражем, надо быть гораздо сильнее Эрика. Ведь в стражу берут только лучших из лучших.
– Ты мне зубы не заговаривай!
– Что вы! И в мыслях не было! – Эльма кокетничала напропалую. – А здесь у нас костюмы для выступлений шутов и буффонов! Ангус и Трик – они такие забавные. Такие милашки! Вы уже видели их во-он там! Да, да, в той повозке… А это сундук мистрэ Кальриена. Ах… Он такой… Красивый!..
– Показывай, что там?!
– Что вы?! Я не смею даже прикоснуться к его вещам! Мистрэ Кальриен будет гневаться!
– А ну живо!
– Хорошо, хорошо… – затараторила менестрель. – Вот смотрите: это платки, а это флакон с радугой… Только не открывайте! Мистрэ Кальриен – ши[53] из рода Морнианов. Если без спроса трогать его флаконы, а уж тем более открывать, может разразиться буря. Пипа как-то раз разбила темно-синенький. Да, да. Точно такой же, как этот. Потом нас в пути настигла гроза! Ветер был такой сильный, что едва не перевернул повозки. Мистрэ потом так ругался!
– А это что за ящик?
– Так я уже сказала! Это дорожный сундук мадам Матильды. Ой, не открывайте!
Надо мной что-то щелкнуло, послышался звук рвущейся ткани, а стражник вполголоса ругнулся.
– Ну что вы наделали?! Вы порвали лучшее платье мадам. Как она теперь будет выступать? – запричитала девушка.
– Есть мне дело до ее платьев…
– Достопочтимый страж, а вы все правильно сделали! – тут же нашлась Эльма. – Госпожа Матильда – настоящая фурия! И ни за что не будет носить рваное. А я буду. Она отдаст это платье мне, а я аккуратно зашью его и буду в нем петь. Вы знаете, какие у меня замечательные песни?! А с этим платьем они будут еще лучше! А это… Ой! Ну это же панталоны мадам и ее нижняя сорочка! Это чулки… У нее такие прекрасные шелковые чулки! Она их покупает, отдавая по половине золотого за пару! Я как-то пошла с ней на базар и видела, как мадам покупает их в лучших модных лавках… Когда-нибудь и я стану покупать себе такие…