— Будем знакомы, Пенни. Доктор Келлер.
Я торопливо пожала ему руку. Он повернулся к маме.
— Мисс Энтуистл? Доктор Уильям Келлер.
Он произнес слово «мисс» с особой деликатностью, и мама заметно расслабилась, ее плечи опустились.
— Могу я называть вас просто Анна-Мария?
Мама пожала плечами.
— Да, конечно.
— Вот и замечательно, Анна-Мария, вот и хорошо. Прежде всего я хотел бы задать Пенни несколько вопросов, а там посмотрим, что к чему. — Голос у него был мягкий, дружелюбный, но в нем проскальзывали вкрадчивые нотки продавца автомобилей. Он взглянул в свои бумаги, затем широко улыбнулся мне, обнажив крупные желтоватые зубы. Передний зуб сильно выступал вперед, отчего весь ряд походил на сломанную изгородь. — Скажи-ка мне, Пенни, который теперь год?
— Тысяча девятьсот семьдесят четвертый.
— Ты знаешь, где ты находишься?
— В больнице.
Вопросы так и сыпались. В заключение он спросил:
— А кто у нас сейчас президент? Это ты знаешь?
— К сожалению, нет.
Тут он ткнул в меня пальцем, потом прищелкнул сразу всеми пальцами и фамильярно и одновременно заговорщицки подмигнул.
— Совершенно нормальный ребенок! — Затем снова сверился с записями. — Что ж, прекрасно. Умственное и психическое состояние на данный момент вполне нормальное. А вот и сестра. Она осмотрит тебя. Это не займет много времени, а затем мы продолжим нашу приятную беседу.
Сестра поставила на стол пластиковый поднос, где лежали большие щипцы с длинными ручками, пара резиновых перчаток, какие-то пробирки. Хотя медсестре было не больше двадцати пяти, выглядела она старше — круги под глазами, вся какая-то неуклюжая.
— Пенни, ляг на кровать. Вот так. Теперь поставь ноги сюда, на подставки, и держись за поручни. — Она обернулась к маме. — Может, вам лучше подождать в коридоре, мэм?
— Ни в коем случае! Я останусь здесь!
— С Пенни такое в первый раз?
— Девочке всего тринадцать!
— Что в первый раз?
— Милая, — мама сжала мне руку, — сестра просто посмотрит тебя… внутри.
— Внутри?..
— Во влагалище.
Мама прикусила указательный палец и кивнула. Она всегда считала, что в объяснениях следует использовать реальные анатомические термины, а не эвфемизмы.
— Но зачем?.. — И тут до меня дошло. Они считают, что меня изнасиловали. — Никто. Этого. Не делал.
— Я уверена, что так и есть, и все же надо убедиться.
— Процедура простая и совсем не страшная, мисс. И займет всего-то секунду. — Медсестра подошла к изножью кресла, похлопала по подставкам, напоминавшим стремена. — Поставь сюда ноги.
— Послушайте, сестра. Можете оставить меня с дочерью на одну минуту?
— Да, мэм, — ответила та. — Но только поскорее, сегодня у нас тут настоящее столпотворение.