Глава 27. Тэнго Возможностей этого мира — недостаточно
Тэнго спал, когда в среду утром зазвонил телефон. До самого утра он не мог уснуть, и в его организме еще оставалось выпитое им виски. Встав с постели, он удивился, увидев, что вокруг уже совсем светло.
— Господин Кавана? — спросил какой-то человек с незнакомым голосом.
— Я слушаю, — ответил Тэнго, и поскольку голос незнакомца звучал тихо и по-деловому, предположил, что разговор будет идти о формальностях, связанных со смертью отца. Но будильник показывал только около восьми часов утра. В такую пору не могли звонить из городского управления или фирмы ритуальных услуг.
— Извините, что так рано звоню, просто должен спешить.
«Спешное дело. Какое?» — подумал Тэнго.
Его голова была все еще как в тумане.
— Вы помните Аомамэ? — спросил собеседник.
Аомамэ? От этого слова опьянение и дремота куда-то исчезли. Сознание вдруг, как декорации на сцене, изменилось. Тэнго крепче сжал в руке трубку.
— Помню, — ответил он.
— Довольно редкая фамилия.
— Она училась со мной в одном классе начальной школы, — с трудом сдерживая голос, сказал Тэнго.
Незнакомец сделал короткую паузу.
— Господин Кавана, вам интересно сейчас поговорить об Аомамэ?
Тэнго показалось, что этот человек говорит как-то странно, по-особому, будто исполняет роль в переведенной авангардистской пьесе
— Если не интересно, то не будем терять времени. И сразу закончим разговор.
— Интересно, — поспешил ответить Тэнго. — Но, простите, с кем имею честь разговаривать?
— У меня для вас сообщение от Аомамэ, — не ответив на вопрос, сказал человек. — Аомамэ хотела бы с вами встретиться. А как вы на это смотрите? Согласны на такую встречу?
— Согласен, — ответил Тэнго. Откашлявшись, он проглотил слюну. — Я давно хотел с ней встретиться.
— Вот и хорошо. Она тоже хочет с вами увидеться. И вы хотите того же.
Тэнго вдруг показалось, что в комнате заметно похолодало. И он накинул на пижаму джемпер, который лежал рядом.
— Как это можно сделать? — спросил Тэнго.
— Вы сможете подняться на детскую горку, как только стемнеет? — спросил человек.
— На детскую горку? — переспросил Тэнго. «Собственно, о чем говорит этот человек?» — подумал он.
— Я только передаю то, что сказала Аомамэ. Мол, вы поймете, если я так скажу. Она хочет, чтобы вы поднялись на детскую горку.
Тэнго машинально коснулся копны волос, взъерошенных после сна. «Детская горка … Я с неё смотрел на две Луны. Очевидно, речь идет о ней», — рассуждал он.