Улицы казались незнакомыми, но все же он нашел дом и остановился у тротуара напротив отцовского подъезда. Дверь в подъезд была закрыта.
Он выключил двигатель. Джерри тут же проснулся и растерянно заморгал:
— Пелле?
— Приехали.
— Кристианстад? — Джерри закашлялся, осмотрелся и сказал: — Нет.
Что-то ему опять не понравилось.
Пер вздохнул:
— Не нет, а да. Здесь тихо и спокойно. Здесь ты будешь в безопасности.
Джерри замотал головой и показал куда-то пальцем:
— Куда?
Пер посмотрел на подъезд и открыл дверцу.
— Подожди в машине, — сказал он. — Я за тобой приду. Ключ у тебя есть?
Джерри пошарил в кармане пальто и вытащил связку ключей.
— «Принц», — сказал он.
Он просил купить ему сигарет, но Пер только хлопнул дверцей.
Он, не торопясь, пошел к подъезду. Джерри жил в центре, но не в самом дорогом районе. Четырехэтажный каменный дом начала двадцатого века нуждался в ремонте. Из-под крыши на него смотрели каменные головы, похожие на уродливых сов.
Пер открыл подъезд, шагнул в темноту и тут же вспомнил, как входил в сгоревшую виллу. Дым и пламя с нижнего этажа. Обгоревший труп Бремера, женский крик о помощи.
Здесь, во всяком случае, дымом не пахло. Каждый шаг отзывался гулким эхом. Наверх вела спиральная лестница, окружающая цилиндрическую шахту лифта. Круглый лифт был таким же древним, как и дом, не меньше восьмидесяти лет, и Пер предпочел подняться на третий этаж пешком.
Он прошел два этажа и стал уже подниматься на третий, как вдруг остановился и замер.
Дверь в квартиру Джерри была приоткрыта.
Поначалу Пер решил, что ошибся. Он посмотрел вниз и мысленно сосчитал этажи. Нет, все правильно. Это квартира Джерри.
В щелку видно, что в квартире темно, по крайней мере в прихожей. И никакого движения внутри.
Он остановился на промежуточной площадке между вторым и третьим этажом и опять прислушался. Все тихо. С улицы глухо доносился шум проезжающих машин.
Он опять вспомнил сгоревшую виллу — там тоже дверь была приоткрыта.
А эта-то почему? Должна быть закрыта.
Тихо и спокойно, сказал он отцу. И безопасно. Теперь он был в этом не уверен.
Страшно? — спросил он сам себя.
Да. Немного страшно.
Он набрал в легкие воздуха и вспомнил про тренировки дзюдо. Попытался найти нужный баланс — сначала ноги, потом живот, спина, руки. Выдохнул и медленно двинулся вверх. Ему почему-то казалось, что в темной прихожей кто-то затаился. Услышал его шаги и затаился.
Три последние ступеньки он преодолел в два прыжка, резко дернул дверь на себя и тут же отскочил.
На него пахнуло табачным дымом. Но запах был старым. Джерри насквозь прокурил всю квартиру.