— Понятия не имею. — По моей спине пробежала легкая дрожь.
Через несколько миль мы поднялись на вершину перевала Борго, остановились и в изумлении огляделись. Во все стороны расстилались бесконечные горы и долины, покрытые густым сосновым лесом с рассыпанными тут и там лиственными деревьями, которые пылали всеми осенними красками, от зеленой до оранжевой, золотой, желтой, ржавой и алой. Такая красота захватывала дух, но, к своему отчаянию, я не обнаружила замка. Более того, нигде не было видно ни следа человека.
«Через милю будет боковая дорога. — Голос Дракулы раздался в голове так неожиданно, что я подскочила. — Я отметил ее тремя валунами и деревянным крестом, чтобы порадовать Ван Хельсинга. Поверните направо и езжайте прямо».
«Спасибо, — подумала я. — Но что дальше?»
«Терпение. Я укажу тебе путь. Ты уже почти на месте, в моих объятиях».
— Поедемте дальше, профессор, — вслух сказала я. — Все правильно. Впереди есть боковая дорога.
— Откуда вы знаете? Я не вижу замка.
— У меня предчувствие.
Профессор кивнул и стегнул лошадей. Мы двинулись дальше и вскоре достигли боковой дороги.
— Ага! — воскликнул профессор. — Видите крест? Должно быть, местные поставили его для защиты и предупреждения. Мы определенно на верном пути.
«Рад, что ему понравилось. — Дракула хихикнул. — Я обжег себе пальцы, пока его делал».
Мы продвигались медленно. Дорога соединялась с множеством других. Мы не знали, ведут ли они хоть куда-то, такими заброшенными и заросшими были эти тропки. Вдобавок пошел легкий снег, но голос Николае продолжал меня наставлять. Мне показалось, что он выбрал кружной путь, поскольку мы ехали весь день, но так и не увидели замка. Профессор, однако, не выглядел обеспокоенным.
Мы до темноты пробирались по густо поросшей лесом каменистой местности. Поскольку до пункта назначения оставалось совсем немного, профессор решил как следует отдохнуть, и мы разбили на ночь лагерь в лесу. Пока доктор Ван Хельсинг привязывал и кормил лошадей, я развела костер из захваченных с собой дров и приготовила ужин. Аромат пищи показался мне совсем непривлекательным.
Когда профессор присоединился ко мне у костра, я протянула ему тарелку, улыбнулась и сказала:
— Простите, но я уже поела. Так проголодалась, что была не в силах ждать.
Я увидела, что он мне не поверил, но все же отвернулся и молча поел.
Ван Хельсинг купил немного парусины и веревок, чтобы мастерить для нас палатки, но мы не имели опыта подобного строительства, после трех неудачных попыток сдались и соорудили два простых ложа у огня, навалив меховые покрывала друг на друга. Доктор уговорил меня поспать, пока он будет охранять нас от волков и прочих опасностей.