Немец начал говорить, но я ничего не понял из его речи, несмотря на то, что по немецкому языку у меня всегда была четверка.
— Что он говорит? — спросил Митька.
— Не знаю. Я только разобрал два слова: «комендант» и «партизан» — это значит…
— Я и без тебя знаю, что «партизан» — это «партизан». Переводчик…
После немца вперед вышел рыжий мужичок и заговорил по-русски:
— Това… — вякнул он и осекся. — Господа! — По площади прошла какая-то волна, зашептали: «Господа». — Господа! — продолжал мужичок. — Герр комендант господин фон Шварц сказал, что он требует от вас соблюдения порядка. — Рыжий развернул листок и стал читать: — Хождение разрешается до восьми часов вечера. За появление на улице позже этого времени — расстрел. Всем сегодня же сдать оружие. При обнаружении несданного оружия — расстрел. Всем коммунистам в течение завтрашнего дня зарегистрироваться в комендатуре. За невыполнение этого приказа — расстрел. Всем евреям носить на левой руке белые повязки с черной шестиконечной звездой. За появление на улице без повязки — расстрел. — Он свернул бумажку, сунул в карман и продолжал:
— Командование великой германской армии требует, чтобы завтра от каждой семьи было сдано в волость по десять штук яиц…
— Поздно хватились, итальянцы всех кур постреляли, — неожиданно раздался женский голос в толпе.
Гитлеровцы, будто по команде, насторожились. Комендант обвел площадь взглядом, прокричал:
— Мольчать! — Немец, плотно сжав тонкие губы, смотрел не моргая на толпу.
Рыжий съежился — тоже молчал, пока немец не буркнул что-то сквозь зубы.
— Господа, мы двадцать четыре года ждали освобождения и вот дождались… — он поперхнулся, — Немецкое командование назначило меня старостой. На каждую улицу назначены сотские. — Он стал зачитывать фамилии сотских и среди других назвал Гришаку.
— Видал? — тихим голосом зло проговорил Митька. — Тоже мне сотский! Предатель!
— О, да это ж Филатов! — прошептала испуганно женщина.
— Какой Филатов? Где? — не поняла другая.
— Староста-то — Филатов-младший. Что за станцией жили, где сейчас МТС. Это ихняя экономия была. Потом их выселили и говорили, что они так и пропали где-то. А оно, вишь, когда объявились.
Услышав разговоры в толпе, староста вдруг вскинул голову и сверкнул злыми глазками.
— Эй, там! Хватит митинговать, отмитинговались! Все!
Фашист поспешил старосте на помощь. Коверкая слова, он заговорил по-русски:
— Мольчать! Пандит будет расстреливайт!
Он прокричал что-то по-немецки, и через раскрытые настежь ворота во дворе поселкового Совета показались Вовка и его отец Егор Иванович. Руки у них были связаны назад.