Скажи "Шалом" (Кишон) - страница 47

— Но это же доставляет тебе удовольствие — приносить ее обратно.

— Кто тебе это сказал?

— Я думал, что ты так думаешь.

— Еще одна ошибка. Но это не так уж плохо. В общем и целом ты представляешь собой хороший материал. Конечно, не бриллиант, но вполне подходящий. Иногда меня это даже успокаивает.

— Ну, конечно, — польстил я. — Ты же знаешь, кто лучший друг собаки.

— О дружбе не может идти и речи, — холодно отрезала Франци. — Ты мне нужен для развития моего самосознания, вот и все. А сейчас можешь спать дальше, малыш.

— Но я бы хотел еще…

— Место!

Примечания

1

Мир вам (ивр.)

2

Так начинается эпитафия в честь 300 павших спартанцев, высеченная на стеле в Фермопильском проходе — прим. перев.