— Ну, ладно, ладно. — Мак-Клинток явно чувствовал себя уязвленным.
Рейнолдс снова склонился над своими списками. Вскоре Мак-Клинток опять взревел:
— Кто в двенадцатой?
— Что? Подождите-ка… Там Норман Джонсон, Кливленд.
— Вы хотите сказать, что он на вахте?!
— Да. — Рейнолдс услышал астматическое дыхание мальчугана, и это его успокоило.
— Он храпит!
— Нет, он не спит.
Но Мак-Клинток уже мчался по коридору. Рейнолдс бросился ему вслед, Хэнби и Хэммонд — за ним. Рейнолдс успел добежать до двенадцатой комнаты как раз в тот момент, когда Мак-Клинток в нее ворвался. Норман полулежал в кресле, глаза по обыкновению закрыты. Мак-Клинток схватил его за ворот и ударил по лицу.
— Продери глаза!
Рейнолдс схватил Мак-Клинтока.
— Проклятый идиот!
Норман открыл глаза и тут же отчаянно разрыдался.
— Она взорвалась!
— Спокойнее, Норман! Все в порядке!
— Нет! Нет! Она взорвалась, и мамми погибла!!!
Мак-Клинток рявкнул:
— А ну, сконцентрируйся, парень! Принимайся за дело!
Рейнолдс повернулся к нему:
— Убирайся! Убирайся отсюда, пока я тебе морду не набил!
Хэнби и Хэммонд стояли в дверях. Генерал опомнился первым:
— Замолчите, доктор, и займитесь мальчиком. На командном пункте уже горел сигнал внешнего вызова. Хэнби взял трубку, а Рейнолдс пытался успокоить негритенка, Хэнби выслушал в мрачном молчании, потом сказал:
— Он прав. Кливленда больше нет.
— Он спал! — резко выкрикнул Мак-Клинток. — Убить его мало!
— Заткнитесь, — ответил Хэнби.
— Но…
— Какие будут приказания, генерал? — спросил Рейнолдс.
— А разве они нужны?
— А весь этот галдеж? Наверняка не менее десятка людей выбиты из колеи.
— Проверим. — Генерал снова вызвал Вашингтон, затем вздохнул с облегчением. — Нет, только Кливленд. Можно сказать… нам повезло.
— Генерал, — стоял на своем Мак-Клинток, — он спал!
Хэнби посмотрел на него.
— Сэр, может, вы и помощник Президента, но военной властью не располагаете. Вон из моего командного пункта!
— Но я направлен Президентом, чтобы…
— Вон из командного пункта, сэр! Возвращайтесь в Вашингтон. Или в Кливленд!
Мак-Клинток окаменел. Хэнби добавил:
— Вы хуже заразы. Вы — дурак!
— Я буду жаловаться Президенту!!!
— Вмешайтесь еще раз, и Президент вряд ли доживет до той минуты. Пошел вон!
К ночи ситуация резко осложнилась. Угроза все еще висела над двадцатью семью городами, а операторы Рейнолдса выбывали из строя быстрее, чем успевали обнаруживать новые бомбы. Кэрш Деньги-Ваши-Будут-Наши даже после отдыха был не в силах встать на вахту.
— Пуст, как пересохший колодец. Все.
После этого Рейнолдс проверил всех, кто должен был заступить на вахту, и обнаружил, что некоторые из них безнадежны — короткий сон ничего изменить не смог — они были «пусты».