— Гнусно! — сказал Джонни, когда они отошли туда, где их нельзя было услышать.
— Джонни… — Пенни колебалась. — Ты знаешь, о чем шла речь?
— Нет, — коротко ответил он, — и знать не хочу. Давай сядем здесь и откроем шипучку.
Пенни подумала, что было бы неплохо подружиться с Вайолит.
Джонни галантно снял пиджак и расстелил его на траве, чтобы Пенни могла сесть. Он ослабил пробку, и она пулей взлетела в звездное небо. Они быстро выпили, и он снова наполнил фужеры.
— Почему Эмми не приехала с тобой? — спросила Пенни.
— Она терпеть не может разъезжать со мной по делам. Говорит, что даже не видит меня. Думаю, отчасти это так и есть.
— Ты приехал по делам? Я думала, что на праздник.
— Я занимаюсь делами, где бы я ни был. Пытаюсь уговорить Джастина вложить деньги в «Пылающий лес». АПГ в конце концов согласилась финансировать съемки, но их вклад слишком мал. Бог свидетель, Джастин вполне в состоянии выручить нас, а поборники чистоты окружающей среды наградили бы его за это любовью.
— А он собирается?
— Конечно, нет. Он скряга. — Джонни сменил тему: — И какие у тебя сейчас планы после школы? Мать говорила, что ты хочешь пойти в колледж. Ты задумывалась, в какой?
— Нет еще. Я собираюсь год передохнуть, чтобы попутешествовать. Сначала мы с твоей мамой собираемся в Европу.
— Ты ведь никогда там не была, так?
— Нет, но жду не дождусь, когда побываю. Лондон… Париж… Ты можешь представить меня в Париже?
— Bien sur [2]. Кстати, сегодня ты выглядишь очень даже по-французски.
Пенни покраснела.
— Merci [3]. Я учила французский в школе. — Она сделала глоток шампанского. — Может быть, мы поедем даже на Дальний Восток. Это так интересно. Я всегда мечтала путешествовать, но не думала, что у меня и в самом деле появится шанс. Даже поездка в Нью-Йорк в прошлом году с твоей мамой была для меня целым событием.
— Боюсь, я столько путешествовал, что в каком-то смысле устал от этого. А может быть, я попробую где-нибудь встретиться с тобой и с мамой. Ты забавное существо. С тобой будет весело.
Они услышали шаги, и через мгновение из кустов появился Джастин Грум. При виде их он, казалось, был удивлен и раздосадован.
— Где Вайолит? — спросил он, оглядываясь по сторонам.
— Мы не видели ее.
— А вы двое что здесь делаете?
— Наслаждаемся лунным светом, — ровным голосом ответил Джонни. — Желаешь присоединиться к нам?
Джастин Грум был не в духе. Увидев Пенни вместе с Джонни, он пришел в бешенство.
— Нет, спасибо.
Появилась Вайолит. Она выглядела подавленной.
— А вот и я.
Грум не обратил на нее внимания. Он схватил Пенни за руку и грубо поднял на ноги.