1
Боже мой, господин крайсляйтер. Вероятно, это именно то самое место, где можно устроить лагерь. И погода прекрасная. Жарко, но чудесно (нем.).
2
И. В. Гёте. «Лесной царь». (Пер. В. А. Жуковского.)
3
Йо-йо — амулет на цепочке в виде человеческого черепа.
4
Прошу простить, вы не капитан Рудольф Вегенер из Абвера? (нем.)