Цвета государственного флага Великобритании.
Булочка с шоколадом (франц.).
XIV Летние Олимпийские игры 1948 г. в Лондоне.
Жаргон уроженца Ист-Энда.
Национальный итальянский праздник.
Хватит! Довольно! (итал.)
Минт — в переводе с английского «монетный двор».
Мои наилучшие пожелания (итал.).
Добрый вечер, женщина (итал).
Слова из «Символа веры», краткого изложения христианских догматов, признаваемых католической и православной церквами.
Елизавета II, королева Великобритании с 1952 года.
Благодарю тебя, Пресвятая Дева (итал.).
Известный американский актер, исполнитель одной из главных ролей в фильме «Франкенштейн» по роману Мэри Шелли.
Боско, Джованни Мельхиор (1815–1888) — священник, религиозный писатель, основатель филантропического «Общества Св. Франциска де Саль» (по имени епископа Женевы в XVI в.) для религиозного воспитания и обучения нуждающихся мальчиков в воспитательных домах. Вместе с Марией Мазарелло Боско создал общество монахинь для такой же работы с девочками. Канонизирован в 1934 году. — Прим. ред.
Флоренс Найтингейл (1820–1910) — английская сестра милосердия и общественный деятель. — Прим. ред.