1
Нечто вроде фаллоимитатора. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Ланселот Браун, прозванный Кейпабилити (1715 1783) — английский ландшафтный архитектор. Планировал парки во многих уголках Англии.
3
Клод Лоррен (Желле) (1600 1682) — французский живописец, пейзажист, чьи работы оказали огромное влияние на вкусы общества XVII XVIII вв.
4
Модный французский портной.
5
свобода действий (фр.).
6
Жемчужина (англ.).