Впервые Фанни Ардан приехала в Россию в 1984 году на открытие в Москве кинотеатра «Мир». «Я готовилась к поездке, — рассказывала Фанни Ардан. — Много читала русских романов. Вообще я обожаю русскую поэзию, музыку, Чайковского, и мечтала поближе познакомиться с „загадочной русской душой“. Ехала в Москву с удовольствием, чтобы потом сказать: „Я была в России“».
На вопрос, какие ассоциации возникают у нее при слове «Россия», Фанни Ардан отвечала: «Шум ветра в деревьях. Березки. И люди, которые собираются за столом, пьют чай и много разговаривают».
Такое представление о России у Фанни Ардан было навеяно, вероятно, чеховскими пьесами.
И вот она приехала в престольную столицу. И что? Какой шум деревьев? Какие чаи? Тем более на приемах высоких гостей. Только шампанское, икра и прочие деликатесы. Единственное, что оказалось верным, так это нескончаемые разговоры. Спрашивают, не слушают ответов, говорят сами, как в знаменитом романсе: «Всё слова, слова, слова…»
Осенью 1998 года Фанни Ардан вновь посетила Москву. В кинотеатре «Художественный» состоялась премьера фильма Патриса Леконта «Посмешище». Народу собралась тьма: люди сидели, стояли, висели на перилах даже на галерке. Самому тогдашнему министру кинематографии Армену Медведеву не хватило места. Ажиотаж был связан с успехом фильма на Каннском фестивале и присутствием в кинотеатре самой Ардан, которую у нас успели полюбить и оценить. В картине «Посмешище» (хотя лучше его переводить как «Насмешка») Фанни Ардан блистательно сыграла роковую интриганку при дворе французского короля Людовика XVI. На пресс-конференции она сидела таинственно-грустная, предпочитала молчать, и лишь загадочная улыбка блуждала на ее губах. Многие увидели в этой улыбке пороки свободной в любви французской женщины. Одета Фанни Ардан было в «маленьком черном платье». И была почти без косметики — только резко подведенные глаза. Очень бледна. И без возраста.
И, наконец, лето 2003 года. XXV Международный Московский кинофестиваль. Фанни Ардан с фильмом «Каллас навсегда». На пресс-конференцию она пришла в элегантном легком плаще (в Москве было прохладно), в черной атласной юбке до колен, в черной блузке и черных босоножках, — сама элегантность. Призналась, что, несмотря на то, что знает о России значительно больше, чем раньше, ей кажется, что Россия — очень романтическая страна.
На каверзный вопрос: «Не оставив своей карьеры, вы успели родить трех дочерей. Как вам это удалось?» Фанни Ардан с очаровательной улыбкой, которая сразу всех обезоружила, ответила: