Такси остановилось. Джин помедлила. Ей не хотелось вылезать из уютного темного салона, но чувство долга взяло верх. Она повернулась и нежно поцеловала Майка в губы.
— Спокойной ночи, — проговорила она, потом открыла дверцу и выскользнула из автомобиля, боясь сделать что-нибудь, о чем потом непременно пожалеет.
Бетти сидела за обеденным столом, склонившись над учебником.
— Устала? — спросила она, не поднимая глаз.
— Немного. Хочешь чаю или кофе?
Бетти покачала головой, и Джин вспомнила себя в ее возрасте. Ей тоже приходилось учиться ночами.
— Я пойду спать. Смотри, не перезанимайся! — сказала она.
Девушка рассеянно пробормотала что-то в ответ.
Джин поднялась наверх и заглянула в спальню Софии. Дочь спала на животе, разметавшись по постели, словно сон застал ее врасплох. Джин пригладила золотистые волосы девочки и натянула простыню поверх худенького тельца. Потом отвернула покрывало на второй кровати. Поздно ночью Бетти проскользнет сюда и проспит до полудня.
Какая это роскошь — хотя бы раз в неделю выспаться! При этой мысли Джин зевнула. Она на цыпочках вышла из комнаты и направилась в свою спальню. София разбудит ее меньше чем через четыре часа. Выспаться не удастся.
Их субботний день начинался со стирки. Развешивание белья на веревке стало невероятно трудным делом после того, как София подросла и стала настойчиво предлагать свою помощь. Справившись с этим, они вдвоем отправились по магазинам. На пути туда София тащила за собой тележку на колесиках, а возвращаясь обратно, уже Джин толкала ее перед собой, полную продуктов.
После обеда они, как обычно, отправились на берег озера кормить лебедей и играть в свою любимую игру. Задача состояла в том, чтобы определить, кто проходит мимо, по шагам или обрывкам разговора.
Эта была хорошая игра, потому что София настаивала, чтобы Джин закрывала глаза. А значит, можно было лежать на одеяле, накрыв лицо шляпой, и дремать в промежутках между появлением прохожих.
— Новый доктор из больницы, — прошептала София над ухом матери.
— Ты не можешь знать этого, — лениво пробормотала Джин, не открывая глаз.
— Я знаю, знаю! — настойчиво повторила София, отодвигаясь в сторону.
Джин протянула руку и, не обнаружив дочери, села.
— Добрый день, милые дамы!
От звука знакомого голоса она замерла.
— Что ты здесь делаешь? — вырвалось у нее.
Майк наклонился и коснулся плеча девочки.
— А разве это частное владение?
Его глаза настороженно смотрели на нее поверх спутанных локонов Софии. Эти любимые глаза…
— Я же говорила тебе, мама! — отвлек ее торжествующий возглас дочери.