Водопад любви (Филдинг) - страница 33

— Ви! — раздался отчаянный крик, и в комнату Вивьен ворвалась Фанни.

Вивьен испуганно вскочила и кинулась к Фанни. За горькими воспоминаниями о Саймоне, которые нет-нет да и посещали ее, за мечтами о Линке Вивьен совсем забыла об опасности, которая подстерегает здесь Фанни. Она слишком уверилась в порядочности окружающих их «комариков». Они стали казаться ей, как и Фанни, хорошими парнями, любящими немного покуражиться. По ее мнению, они скорей стремились выглядеть крутыми парнями, чем являлись ими на самом деле. Но Фанни с ее поисками благородного рыцаря легко могла стать желанной добычей одного из них.

— Изнасиловали? — испуганно спросила Вивьен.

— Можно сказать и так!

— Ой, Фанни… — запричитала Вивьен и медленно опустилась на кровать. Надо было настоять на отъезде Фанни домой! — корила она себя. Не желала причинить подруге боль, признавшись, что Фанни как невесту отвергли, а в результате… В результате получила то, о чем подумала, когда переступила порог этой виллы.

— Кто? — выдохнула Вивьен.

— Аполлон, кто же еще! — весело рассмеялась Фанни.

Глаза Вивьен приняли страдальческое выражение. Подруга не вынесла потрясения и тронулась умом.

— Вот, слушай! — продолжила Фанни.


— О, Офелия, усопшая в пруду,

Твой нимб на небесах светится

И Гамлета к себе зовет во мглу,

Где тени роятся в аду как птицы.

И в сумрачные края душа стремится…


— Фанни! — закричала Вивьен.

Но Фанни продолжала завывать:


— Зовущие ввысь летят во мраке,

Вперед во тьму веков вперив глаз,

Я песнь пою, о, Офелия, твою…


— Вот видишь, какой получился ужас! Настоящий кекс, как говорит Фредди. А ты еще спрашиваешь, кекс, кто меня, кекс, изнасиловал. Аполлон, кекс! — возбужденно проговорила Фанни.

— А кекс-то тебе зачем? — не зная, обнять ли подругу или собственноручно ее придушить, спросила Вивьен.

— Если Аполлон будет так себя со мной вести, я, кекс, и буду так всегда говорить, кекс! — Фанни рассмеялась и обняла Вивьен. — Мне так хотелось излить душу. Тяжесть томила меня. Я знаю это чувство. Тогда всегда что-нибудь неплохое получается. А сейчас — ужас!

— Ладно, не расстраивайся. Если хочешь знать, я тебя и в самом деле за Офелию приняла. Думала, ты, как она, в другом мире уже существуешь.

— Умерла? — ахнула Фанни.

— Нет, умом тронулась. Но разве можно так пугать людей? Ворвалась как привидение и когда? Во втором часу ночи! Стыдно, Фанни!

— Ворона съела червяка. Извини, что песнь моя коротка, — прочирикала Фанни детскую считалочку и чмокнула Вивьен в щеку. — Спи, соня!

10

Стадион был полон. Отовсюду неслись крики:

— Комар!.. Комар!.. Комар!..