Фрэнк сказал:
— Вот чем хорошо ремесло вора: когда продавец спрашивает, какой уровень цен вас интересует, можно ответить, что хоть до неба, и не соврать.
К двум часам они все еще не решили, на чем остановиться. Фрэнк предложил:
— Давай заглянем в ресторан.
— Что?
— Если в ближайшие десять минут я не съем чизбургер, то дам дуба.
На нижнем этаже они нашли маленькое кафе и пристроились за столиком, откуда был хорошо виден ювелирный магазин «Серебряные нити среди сплошного золота».
Официантка принесла меню и спросила Фрэнка, не хочет ли он что-нибудь выпить. Фрэнк сказал — нет. Лулу заказала мартини, как любил Джеймс Бонд, но с добавочной оливкой.
Официантка попросила удостоверение личности.
Лулу сказала:
— Посмотрите, как я пью — поймете, что мне доводилось делать это и прежде.
Официантка колебалась. Фрэнк поймал ее взгляд и неопределенно улыбнулся. Указывая на форму католической школы, официантка спросила:
— Вы там преподаете, да?
— Усовершенствованную технологию секса, — сказала Лулу, сверкнув молочно-белыми зубами.
— Пожалуй, принесите мне пива, — сказал Фрэнк, — будет чем запить чизбургер с двойным беконом.
Лулу заказала зеленый салат без приправы.
Наконец прибыли напитки. Лулу съела оливку, подняла бокал на свет.
— Больше мне нельзя, верно?
— Воровать и пить — это плохо совмещается.
— Но один не повредит?
— Наверное, нет.
Лулу приоткрыла рот, слегка прикусила оливку, медленно сняла ее с вилочки. Облизнула губы, прожевала и проглотила. Улыбнулась:
— Ты никогда не врешь мне, Фрэнк?
— Нет.
— Даже когда так было бы гораздо легче?
Фрэнк сказал:
— Не знаю, что бы это могло быть, — отхлебнул пива. — Тебя что-нибудь беспокоит?
— По-моему, я в тебя влюбилась. По-настоящему влюбилась, кроме шуток.
Принесли заказ. Фрэнк разрезал чизбургер пополам. Нож был с лезвием-пилочкой, но бекон все равно поддался не сразу. Образ мелькнул над тарелкой. Фрэнк поднажал, и нож прошел насквозь. Он сказал:
— Может, отложим мероприятие.
— Из-за одного маленького мартини?
— Нет, мартини тут ни при чем. Просто после того, что ты сказала, у меня голова другим занята, а это вредно. Когда совершаешь налет, очень важно сосредоточиться.
Глаза Лулу потемнели, но она сдержалась. Фрэнк спросил:
— Как салат?
— Вяловат.
Фрэнк полил кетчупом жареную картошку.
— До какого часа работает это заведение?
— Что сегодня?
— Пятница.
— До девяти.
Фрэнк оставил свой «Ролекс» в гостинице.
— А сейчас сколько? — спросил он. — Полтретьего?
Лулу взглянула на часы.
— Двадцать минут.
— Здесь есть где-нибудь гостиница или мотель?
Лулу сказала:
— Мы на Кингсуэй, Фрэнк. Куда ни плюнь, всюду мотели.