— Почему бы нам не изловить такси и не смотаться куда-нибудь неподалеку, где можно немножко поваляться. А попозже, если захочется, вернемся и займемся подарком.
Лулу сказала:
— Поваляться — это не совсем то, что мне сейчас нужно.
— Ну как ни назови.
Мотель, в который их отвезли, был что надо — не то чтобы совсем убогий, но явно не преуспевающий. Фрэнк распахнул окно и включил телевизор — вот тебе, пожалуйста, конец июля, а по всем каналам валит снег. Он выключил ящик и пошел к Лулу под душ.
Они вернулись в «Метротаун» в начале девятого. Продавец в магазине «Серебряные нити среди сплошного золота» протирал витрину. Он держал под мышкой рулон бумажных полотенец и, словно автоматными очередями, поливал стекло из аэрозоля.
Народу было больше, чем днем. Работал кондиционер. Фрэнк улыбнулся. Сюда стоило вернуться хотя бы по двум причинам. Остудиться или совершить налет. Он сказал:
— Ладно, давай еще разок повторим.
Лулу начала:
— Не вытаскивать пушку, если я не собираюсь стрелять.
— Правильно, — Фрэнк выдал Лулу автоматический пистолет 32-го калибра. Он весил почти столько же, сколько она сама, хотя магазин был пуст. Фрэнка немного мучила совесть, что он подсунул ей бесполезное оружие. Но он по опыту знал, что у нормальных людей иногда случается приступ умопомрачения, когда им в руки попадает оружие. Фрэнку нужна была золотая цепочка, а не заголовки в газетах, кричащие «КРОВАВАЯ БАНЯ В БАРНАБИ!»
Лулу продолжала:
— Говорить обычным голосом и не частить.
— Хорошо.
— Ни до чего не дотрагиваться.
Фрэнк сказал:
— Особенно теперь, когда он протер прилавок. Легавым стоит только найти отпечатки, которые не им оставлены, и они тут же определят, кому они принадлежат.
Лулу спросила:
— А какая разница, если они и не смогут нас вычислить. В смысле, если у них нет в картотеке отпечатков моих пальцев, как они смогут определить?
— Не смогут, — сказал Фрэнк. — Во всяком случае, пока не раздобудут твои пальцы.
Лулу хихикнула. Фрэнк нахмурился и сказал:
— Сейчас, может, и смешно, но, когда они тебя сцапают, будет не до веселья. Это рискованная работа, не забывай.
— Не забуду.
Фрэнк оглянулся по сторонам.
— Он дает тебе цепочку, что дальше?
— Я приказываю ему лечь на пол и не шевелиться пять минут. Говорю, что, если он не послушается, я его убью.
— Хорошо, хорошо.
— Если он будет стоять как истукан, я покажу ему пушку.
— Краешек пушки.
— А если он все равно не сделает, что велено, я направлю на него пушку и повторю указания.
— Только не стреляй.
— Знаю, знаю. Не беспокойся. Я все сделаю правильно.
— Ладно.
Фрэнк огляделся, но не заметил ни одного полицейского или охранника. Нагнулся и поцеловал Лулу в щеку.