– Говорите, что я должна делать, – сказала Джейме.
Ответ тотчас же появился на экране портативного устройства: «Достаньте из аптечки спирт, марлевые повязки четыре на четыре дюйма, бинт, лейкопластырь и скальпель. Еще вам понадобится емкость с водой. Подойдет обычная из крана. Также нужна какая-нибудь трубка, любая. Например, две соломинки для коктейлей. Если в аптечке по какой-то причине нет скальпеля, найдите что-нибудь острое подходящего размера. Шариковую ручку. Все, что угодно. Подготовьте все это и переключитесь на наушник. Свяжитесь со мной, используя код доступа 17999746. Я буду давать вам указания».
Оставив список на экране портативного устройства, Джейме начала с аптечки. Она достала марлю, бинты, лейкопластырь, спирт и маленький скальпель, затем осмотрелась, ища любую емкость для воды. Заметив миску с апельсинами, Джейме высыпала их на пол, сбегала в ванную, вымыла посудину и набрала в нее воды. Поставив полную миску на пол у кровати, она стала искать трубку.
Любую.
Ничего подходящего.
Выскочив на балкон, Джейме увидела остатки завтрака Гери и обрадовалась, обнаружив в стакане с недопитым апельсиновым соком согнутую соломинку. Она схватила ее, бегом вернулась в ванную, подставила трубочку под проточную воду, затем промыла в спирте. Сойдет.
Порывшись в сумке с принадлежностями, Джейме нашла наушник с подсоединенным микрофоном. Дрожащими пальцами она набрала код, сообщенный врачом. Ричардс понимала, что теперь дрожь вызвана не холодом, а словами о том, что товарищ «умрет от удушья, причем очень скоро».
Яни был на грани беспамятства. Грудь у него поднималась и опускалась с титаническими усилиями. Он делал частые глубокие вдохи ртом, но это не помогало.
– Все в порядке, – сказала Джейме, как только связь была установлена. – Оперативник слушает, как и было предписано. Вы врач?
– Меня зовут Анна, – ответила та.
– Джейме. – Она была рада тому, что соединение защищенное и теперь можно говорить, а не обмениваться текстовыми сообщениями.
– Джейме, вы подготовили все, что я просила?
– Конечно.
– Вы используете наушник и слышите меня отчетливо?
– Да.
– Хорошо. Далее будете делать вот что. Сначала надежно перебинтуете входное и выходное отверстия. Однако сразу же после этого вам нужно будет сделать интубацию, поскольку перекрытие этих отверстий полностью лишит раненого возможности дышать. Медлить нельзя. Вам предстоит сразу же взяться за это. Вы меня поняли? – спросила Анна.
– Да, – ответила Джейме. – Вы скажете мне, что делать?
– Я скажу вам все. Считайте, что я нахожусь там, но только действую вашими руками. Итак, начали. Прежде всего займемся выходным отверстием.