***
27 февраля 2006 года, 01.11
Остров Транхольмен
Стокгольм, Швеция
– Вы не имеете права делать ей больно, ведь так? – спросила Джейме, быстро обходя вокруг стола.
– Черт побери, а ты кто такая? – бросил Дольф.
– Насколько я понимаю, мистер Виллелла по-прежнему остро нуждается в услугах мисс Санмарк, разве не так?
– Да, но пристрелить тебя, черт побери, мне никто не помешает, – сказал охранник, направляя пистолет на Джейме. – Встаньте-ка рядом! А ты говори, где твой ублюдок, – приказал он Бритте.
– В чем дело? Она уже здесь? – спросила Бритта.
Джейме с восхищением отметила, что выражение ее лица не изменилось, когда за спиной Дольфа в кухню вошел еще один человек.
– Да, наша Добрая Мать уже здесь. Если бы вы с Эриком оставались на месте, все было бы хорошо…
Это были последние слова санитара. Яни схватил его за шею и уложил на пол.
– Я о нем позабочусь, – бросил он Джейме. – А ты иди.
– Пленников держат там, – сказала Бритта, подбегая к входной двери и хватая на бегу теплую куртку.
***
27 февраля 2006 года, 01.18
Остров Транхольмен
Стокгольм, Швеция
Идти по заснеженной обледенелой тропинке было непросто, особенно если учесть, что на всех беглецов имелся только один фонарик. Они не осмеливались перейти на бег, так как в темноте можно было поскользнуться. Но все старались двигаться побыстрее, понимая, что обнаружить дыру в ограде – лишь вопрос времени.
Дэниел шел рядом с Джими, который забрал у него заснувшую малышку, чтобы дать отдохнуть ноющим рукам товарища.
– Как тебе удалось отпереть дверь? – спросил Джими.
Дэниел улыбнулся, вспоминая свою хитрую выдумку, и объяснил:
– При помощи Инабы, я залепил жвачкой отверстие для язычка. – Он кивнул на молодую женщину, идущую впереди. – Оставалось надеяться на то, что охранники ничего не заметят и я смогу просто открыть незапертую дверь, когда они уснут. Но потом я проверил замок, и выяснилось, что язычок частично вошел в отверстие. Открыть его оказалось невозможно. Тогда я с помощью кухонного ножа задвинул язычок до конца.
Дэниел раскрыл руки, принимая девочку обратно. Малышка так и не проснулась, лишь снова уткнулась ему в плечо. Вдруг он заметил, что Эрик, шедший первым, остановился, припал на колено, и поспешил к другу.
– Нет, – бормотал мальчик, зажимая голову. – Нет, только не сейчас… Пожалуйста, только не сейчас! – Его глаза стали какими-то странными, а дыхание – судорожным.
Нагнувшись, Дэниел положил руку ему на плечо.
– В чем дело? Тебе плохо?
– Кажется, у меня снова начинаются головные боли, – со слезами в голосе прошептал Эрик. – Сильные. Дальше вести придется тебе… – Он произнес это таким расстроенным голосом, что у Дэниела защемило сердце.