Резко затормозив, Бритта спрыгнула со снегохода. Джейме остановилась рядом.
Бритта отперла карточкой массивную металлическую дверь, ведущую в здание, и вбежала в коридор, но там никого не было.
– Добрая Мать, – пробормотала она. – Господи!..
Бритту трясло как осиновый лист, однако она проверила камеры, где содержались похищенные подростки. Все помещения были пусты.
Задрожав еще сильнее, Бритта открыла дверь в спальное помещение. Все трое охранников были внутри, мертвые. Один лежал у самой двери, убитый точным выстрелом в затылок, второй получил пулю в грудь и растянулся поперек кровати, третий, судя по всему, пытался бежать, и был застрелен в спину. Бритта вскрикнула и зажала рот ладонью. Очевидно, убийца был уже здесь. Кровавая расправа началась.
– Куда? – спросила Бритта, безумно озираясь по сторонам.
Вернувшись в коридор, Джейме заметила, что дверь в противоположном конце не совсем закрыта. Толкнув ее, она выглянула на улицу и посветила мощным фонариком, вмонтированным в портативное устройство.
– Посмотрите туда! – сказала Джейме.
Когда Бритта присоединилась к ней, Джейме указала лучом света на дыру в ограде.
– Я знаю, куда они направились. На снегоходах мы их быстро догоним.
Бритта поспешила к своей машине.
***
27 февраля 2006 года, 01.28
Остров Транхольмен
Стокгольм, Швеция
– Мы уже должны были дойти до дома! – в отчаянии промолвил Эрик.
Мальчишки свернули с тропинки, решив пойти напрямик. Однако Эрику дважды пришлось останавливаться. Его рвало, и в конце концов они заблудились. Теперь он в третий раз стоял нагнувшись. Парня выворачивало в снег.
– Извини, – пробормотал он, бессильно опускаясь на корточки. – Но я ничего не могу с этим поделать. Когда голова болит так сильно, меня тошнит.
Ему было стыдно, что друг стал свидетелем его слабости, полной беспомощности. Почему он не такой, как остальные мальчишки, не сильный и ловкий? Сейчас по его вине они с Дэниелом заблудились в лесу.
– Извини, – в который уже раз повторил Эрик. – Это я во всем виноват. Тебе нужно было идти к переправе.
– Прекрати! – сердито остановил его Дэниел, не желая выслушивать самобичевание друга. – Замолчи, и все тут. Без тебя мы никогда не выбрались бы за ограду. Ты спас нам жизнь.
Почувствовав, что приступы рвоты закончились, по крайней мере на какое-то время, Дэниел помог мальчику подняться на ноги, закинул его руку себе на плечо и обхватил за талию. Они двинулись в обнимку по темному лесу, шатаясь, словно два пьяных матроса.
Услышав вдали механический рев, оба встрепенулись.
– Снегоходы! – сказал Эрик. – Слушай, ты, правда, думаешь, что вас хотят убить? – спросил он, натыкаясь на заснеженные пни и кусты.