Имеется в виду культурно-торговый комплекс Les Hailes, в который входят музеи, кинотеатры и торговые центры, в том числе подземные. (Прим. ред.)
Sciences-Po — институт по изучению политических дисциплин. (Прим. ред.)
Имеются в виду американцы из оккупационных войск. (Прим. ред.)
Ситком (от англ. sitcom, situation comedy — комедия положений) — жанр многосерийного юмористического представления, с постоянными персонажами и местом развития событий. (Прим. ред.)
Канун Нового года, 31 декабря. (Прим. ред.)
Намек на известное одноименное эссе Шарля Бодлера. (Прим. ред.)
Национальный центр научных исследований (Centre Nationale de la Recherche Scientiflque). (Прим. ред.)
Известный французский юморист. (Прим. ред.)
Вид условного языка, арго, в котором переставляются слоги в словах. (Прим. ред.)