Придвинувшись к краю кровати, Тэсс стала нашаривать ногами босоножки.
— Миссис Донован, — вкрадчиво начал Рис, — мы с Макси хотели бы выпустить еще один…
— У вдовы и без того достаточно забот, — перебила его Макси. — С этим мы сами разберемся. — Она подошла к нему, схватила за руку и подтолкнула к двери. — Если мы можем чем-нибудь помочь, Тэсс…
Предложение Макси повисло в воздухе. Они, почти одновременно кивнув, миновали кухню и вышли на улицу.
На верхней ступеньке крыльца Рис выдернул руку:
— Что это на тебя нашло?
— Благородное негодование. Пошли отсюда.
— Тебе что, не понравилась Тэсс?
— Терпеть не могу людей с рыбьей кровью. Пусть они даже строят из себя благородную форель.
— У нее, между прочим, неплохие ножки, и почему ты не дала мне спросить о выпуске памяти Джима?
— Да потому, что она нам точно не поможет, а скорее всего, постарается помешать.
Они уже прошли мимо того ужасного места, где взорвался «фольксваген», когда услышали за спиной крик:
— Эй, подождите!
Обернувшись, они увидели спешившую за ними Тэсс. Задыхаясь, она произнесла:
— Ведь у вас остался ключ от этого дома. Пожалуйста, верните мне его.
— Ах, да, — спохватился Рис и полез в карман.
— Ты же его мне отдал, милый, — сказала Макси голосом, сладким, словно патока, и, достав из сумки ключ от своей собственной квартиры, протянула его Тэсс.
Небрежно бросив "до свиданья", Макси решительно направилась к машине. Рис последовал за ней.
— Зачем… — начал Рис.
— У нее есть причина не хотеть, чтобы мы входили в дом, — прошептала Макси театральным шепотом.
— Мы ведь посторонние, и, собственно, какое нам дело…
— Ну и кретин же ты! — Макси, укоризненно взглянув на него, села в машину.
— А ты, умница, как теперь попадешь в свою квартиру?
— А ты никогда не слышал, что у ключей бывают дубликаты? Давай поищем Моэ.
Субботний день медленно перетекал в вечер; к восьми часам Грэди отдал уже ключи от пяти номеров. Однако с ключами от двенадцатой комнаты он не спешил расставаться: ни один из прибывших постояльцев не показался ему ни достаточно преуспевающим, ни чересчур загадочным. Ковыряя под ногтями ножом для бумаги, молодой человек сидел за конторкой в своем офисе и мечтал о том, как через несколько месяцев крупнейшая газета штата Колорадо опубликует сообщение об открытии нового комфортабельного мотеля.
У входа затормозила машина, явно нуждавшаяся в мойке. Из нее вышла женщина, она засунула руки в задние карманы ладно сидевших джинсов и направилась к офису. На белой майке красовалась вызывающая надпись — "Сдаемся внаем. Желающие могут обращаться". Женщина широко зевнула и тряхнула светлыми кудряшками.