- Януария, - сказал он толстой негритянке однажды вечером, - Я сегодня явлюсь за Изаурой, но я буду не один...
- Кабальо, завел себе женщину ! - Януария, приготовившись царапаться, бросилась на Штирлица.
- Не-е, - сказал Штирлиц, отскакивая к печке и принимая оборонную позицию, - Я буду с мужчиной.
Раздался звон битой посуды - Януария выронила стопку тарелок и челюсть у нее также отвисла. От такого потрясения она не могла произнести ни слова, и только жалобно вращала глазами.
- Ну ладно, - сказал Штирлиц, довольный эффектом, который он производит на женщин. - Я пошел...
И он, открыв дверь, послал негритянке воздушный поцелуй и шагнул в темноту.
Вечером он пришел с Борманом. Януария злобно смотрела на партайгеноссе, злясь на Штирлица, обменявшего ее пламенную страсть на такое убожество. Борман, смотря на злобный взгляд Януарии, заволновался и спросил у Штирлица, не бешеная ли эта негритянка и не кусается ли. Штирлиц покрутил пальцем у головы и велел ему не нести бреда.
- Ну, - сказал Борман, весьма обиженный, - где твоя Изаура ?
Януария, кряхтя, откупорила в полу дырку тайного люка. Борман в это время, ни чуть не смущаясь, преданными глазами смотрел ей под юбку. Штирлиц полез туда, и через десять минут вылез с Изаурой в руках, говорящей ему "Любимый синьор Леонсио" и целующей в щеку. Штирлиц воротил лицо и жаждал избавиться поскорей от этой смазливой мулатки. Мулатка целовалась с еще большей силой. Штирлиц хотел передать ее Борману, но побоялся, что тот ее уронит, а Мюллер, чего доброго, не примет с поломками и не сделает его вождем.
К утру Штирлиц дотащил Изауру до Мюллера и тут же побежал умываться, так как был красным от губной помады. - Ну как, сделаешь меня вождем ? - спросил он Мюллера, вытираясь им, словно полотенцем.
- Слово джентльмена, - сказал Мюллер, прыгая вокруг Изауры, стремящейся его поцеловать и щелкая свежевставленным передним зубом.
- И меня, - сказал Борман весьма категорично.
- И тебя, - подтвердил Мюллер, прыгая вокруг Изауры, но в другую сторону.
Штирлиц сказал, что если до завтра Мюллер официально не произведет его в вожди, Изауру он заберет обратно. Мулатка, прослышав об этом, прыгнула к Штирлицу целоваться снова. Мюллер сказал, что организует произведение в вожди, как только вернется на место.
- Но Штирлиц... - Мюллер засмущался, не зная, как сказать.
- Говори, не стесняйся, - Штирлиц был пока что в прекрасном расположении духа.
- Видишь ли, Штирлиц, мой народ не сможет принять вождя, если его не будут звать Мюллер...
- И что ? - Штирлиц не понимал мысль Мюллера.