— Я устала, Джадд. Может, в другой раз.
— Тогда «Тривия»?[1] Составим свои собственные вопросы. Можешь сама выбрать категорию.
— Лучше я просто почитаю.
— Ладно. Хорошо. Я помогу тебе выбрать книгу. — Джадд решительно направился в гостиную, но Стиви схватила его за руку.
— Я вполне могу выбрать себе книгу сама. Хватит вилять, Макки.
— Вилять?
— Именно. Ты тянешь время, как ребенок, который не хочет идти в кровать. Роман сам себя не напишет, это ты понимаешь?
— Так вот, значит, что я делаю, по-твоему. Тяну время, не желая начинать работать.
— Да.
— Господи, неудивительно, что ты до сих пор не замужем, — пробормотал Джадд, уныло поворачивая обратно в столовую. — Кто вообще захочет на тебе жениться? Ты абсолютно не умеешь веселиться. Абсолютно.
Стиви поймала себя на том, что начинает клевать носом. Признав свое поражение, она положила книгу на маленький придиванный столик и встала. Днем она сняла чехлы со всей мебели в гостиной. Мебель оказалась в старинном стиле и выполнена большей частью из клена. Сама Стиви в своей гостиной такую бы не поставила, но с остальным убранством дома это гармонировало, надо признать, безупречно.
Она погасила торшер и подняла с пола свои сандалии. Держа их в руках, Стиви прошла по коридору и заглянула в столовую. Джадд расхаживал по комнате, поворачивая голову то вправо, то влево и разминая мышцы рук. На полу валялось несколько бумажных самолетиков разных моделей. Один запутался в занавесках.
— Как идет работа? — Стиви подошла к столу и взглянула на лист бумаги, заправленный в печатную машинку. — «Глава первая», — громко прочитала она единственную написанную фразу. — Как глубокомысленно.
— И умно.
— До Пулитцеровской премии тебе еще далеко, Макки.
— Как и тебе до Большого шлема.
Улыбка на губах Стиви померкла.
— Ты прав.
Джадд выругался и запустил пальцы в волосы.
— Прости. Я не имел в виду… Я не хотел… Не собирался…
— Я понимаю, что ты имел в виду. Я не обижаюсь, не волнуйся. Что у тебя с плечами?
— Ничего.
— Ты морщишься при каждом движении.
— Слишком увлекся газонокосилкой, я полагаю.
— Да? — Стиви озабоченно посмотрела на Джадда и подошла к нему поближе. Бросив сандалии на пол, она положила руки ему на плечи и слегка нажала на них.
— Ай! — завопил он. — Перестань. Они и без тебя болят невыносимо.
— Какой же ты все-таки сварливый. Как старый медведь.
— Да? Именно так я себя и чувствую. Старый медведь в первое утро после зимней спячки.
— Пойдем наверх. Я тебя разотру одной штукой. Я без нее из дома не выхожу.
Стиви снова подняла с пола сандалии, Джадд выключил лампу. Они стали медленно подниматься по лестнице.