Knigochet
.com
Ваша онлайн библиотека
Главная
Все жанры
Новинки книг
Топ 100
Драмы. Новеллы (Клейст) - страница 30
На первую страницу
«
29
30
31
»
Адам
(подает стул)
Прошу.
Вальтер
Оставьте.
Адам
Вы пешком из Голлы.
Вальтер
Двух миль ведь нет. — Откуда вам известно?
Адам
Осмелюсь предложить свои услуги.
Лихт
Крестьянин был из Голлы, — рассказал.
Вальтер
Крестьянин?
Адам
Я прошу — присядьте.
Вальтер
Да.
Там вышло неприятностей немало,
Они лишили бодрости меня,
Пособницы моей во всяком деле.
Кажись, уже осведомлены вы?
Адам
Неужто, ваша милость, это правда,
Что Пфуль, судья, глубоко потрясенный
Своим арестом, будто бы пытался
Повеситься?
Вальтер
Чем зло и довершил:
Что раньше мы почли бы опущеньем,
Должно принять всю видимость растраты.
Ну, а закон за это не щадит.
Да, сколько касс за вами?
Адам
Пять.
Вальтер
Откуда ж?
Я думал, что четыре.
Адам
Виноват,
Всех? Вместе с кассой сборов по борьбе
С разливом Рейна?
Вальтер
По борьбе с разливом?
Но Рейн-то ведь еще не разлился,
А посему откуда же быть взносам?
У вас присутствие, скажите, не сегодня?
Адам
Сегодня.
Вальтер
Что?
Лихт
Да, первое в неделе.
Вальтер
А та толпа народу, что у вас
Я встретил на дворе, наверно…
Адам
Это…
Лихт
Просители, они давно уж в сборе.
Вальтер
Счастливое стеченье обстоятельств.
Я попрошу ввести их, господа.
Занятно мне, как принято у вас
В поселке разбирательство вести.
А к пересмотру касс и сельских актов
Приступим по решенье этих дел.
Адам
Как вам угодно. — Эй, хожалый! Ганфрид!
Явление пятое
Те же.
Входит
вторая служанка.
Вторая служанка
От кистерши поклон судье Адаму.
Как ей ни жаль, но парика…
Адам
Не даст?
Вторая служанка
Обедня нынче с проповедью длинной,
Один парик на кистере надет,
Другой, сказала, вовсе не годится,
Его в цирюльню нынче отнесут.
Адам
Проклятье!
Вторая служанка
А вернется муж из церкви,
Она пришлет вам кистеров парик.
Адам
Вот, сударь, наказанье!
Вальтер
Что случилось?
Адам
Подумайте, иметь два парика
И невзначай обоих их лишиться.
Послать занять — и третий упустить.
Теперь изволь судить с такой плешиной.
Вальтер
С плешиной?
Адам
Да. Я с панталыку сбит.
Нельзя без парика. Парик — поддержка
Достоинству судьи. — Блеснула мысль!
Не попытаться ли послать на хутор?
Не даст ли арендатор?
Вальтер
Арендатор?
Неужто ж ближе хутора нельзя?
Адам
Да кто же даст?
Вальтер
Не знаю. Пастор.
Адам
Пастор?
Ни в жизнь не даст.
Вальтер
Или учитель.
Адам
Что вы!
С тех пор как отменили десятину,
Чему и я способствовал, как мог,
Не мне рассчитывать на их услуги.
Вальтер
Ну, господин судья, как с заседаньем?
Не роста же волос нам дожидаться!
Адам
Да, если можно, я пошлю на хутор.
Вальтер
А сколько будет до него?
Адам
Пустяк.
Не больше получаса.
Вальтер
Получаса!
Час заседания, однако, пробил.
За дело. Мне сегодня выезжать.
Адам
Легко сказать…
Вальтер
Обсыпьте пудрой плешь.
Следующая страница
«
29
30
31
»
Перейти на страницу
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300