В машине, по дороге домой, Мэгги сняла туфли и попыталась пошевелить пальцами.
— Они никогда такими не были, — сказала она, — просто не чувствительны.
Хэнк, сидевший за рулем, посмотрел на нее и сказал:
— Ты сама виновата, настаивая, чтобы я танцевал с тобой.
— Я старалась отвлечь тебя от необдуманных действий.
— Я думаю, ты просто хотела, чтоб я держал тебя в объятиях.
Она призналась себе, что в этом есть доля правды, и не так уж часто он наступал ей на ноги. Она даже могла бы отвлечься, если бы весь город не следил за каждым их движением.
— И что ты думаешь о лучших людях Скоджена?
— Я не слишком удивлена: половина мужчин в городе хотят увести мой дневник, а половина женщин — моего мужа. Ирма посоветовала мне на прощание не портить рецепт твоего фирменного яблочного пирога, миссис Фарнсворт чуть ли не угрожала небесными карами, если я… а Клара просто чихнула на мое пирожное.
— У Клары Випл аллергия.
— Нет, она специально!
— Милая, Клара чихает на всех и на все.
— Тогда пусть пользуется носовым платком.
Повернув на дорогу, Хэнк невольно покосился на ноги Мэгги.
— Мне очень жаль, я старался быть осторожнее.
— Это не твоя вина, ты почти не наступал на ноги, просто я уже давно не танцевала и даже отвыкла от туфель.
Навстречу выехали три машины, последняя — Баббы. Тот, высунувшись из окна, крикнул:
— Хэнк, дома все в порядке, мы убедились и даже оставили вам свет на крыльце.
Хэнк затормозил, и Бабба тоже.
— Спасибо за заботу, — сказал Хэнк.
— Я всегда готов сделать тебе приятное.
Глаза у Хэнка загорелись.
— Я знаю… А как насчет завтрака?
— Я думал, что завтраки уже в прошлом.
— Есть хороший повод, — и Хэнк покосился на Мэгги, — ты ведь не против, любимая?
— Только без кровопролития, — сказала она. — Я отказываюсь смотреть Рокки II.
Хэнк пожелал Баббе спокойной ночи и дал газ:
— Я думал, в Нью-Джерси любят смотреть такие фильмы. Сама ты, помнится, лупила мальчишек в Риверсайде?
Она ничего не ответила, так как думала о дневнике. Завтра Хэнк, конечно, узнает у Баббы имя таинственного спонсора этой аферы. Тогда можно будет обратиться к властям, правда, обвинение весьма шаткое: заговор с целью устроить кражу или что-нибудь в этом роде… Не понятно только, почему для этой цели сразу не были наняты профессионалы, за такие-то деньги! Конечно, профессионалы бы не церемонились, дробя коленные чашечки и стреляя всех на своем пути. Да, ей крупно повезло. Непонятно другое, зачем говорить о своих намерениях чуть не всему городу. Ненужная реклама. И она спросила Хэнка: