Штамм. Закат (Дель Торо, Хоган) - страница 111

Серебро ослабило вампира и удержало его от использо­вания жала. Сетракян залез свободной рукой в глубокий кар­ман пальто — снабженный освинцованной подкладкой — и вытащил связку увесистых серебряных побрякушек: они были, каждая по отдельности, убраны в тонкую металличе­скую сеточку и нанизаны на отрезок многожильного кабеля.

Глаза вампира расширились, но делать ему было нечего: после того как Сетракян надел на него ожерелье и оно легло на плечи твари, Древерхавен не мог сдвинуться с места.

Серебряный воротник тянул стригоя к земле, будто на нем была связка с булыжниками, каждый по полцентнера весом. Сетракян придвинул кресло как раз вовремя — чтобы Древерхавен рухнул в него, а не свалился на пол. Голова тва­ри склонилась набок; руки, бессильно опущенные на коле­ни, сотрясала крупная дрожь.

Сетракян подобрал книгу — на самом деле это был эк­земпляр шестого издания дарвиновского «Происхождения видов» в переплете с корешком и крышками из серебра Британия* — и бросил ее в дорожную сумку. С мечом в руке он подошел к книжным полкам — к тому месту, куда столь отчаянно рвался Древерхавен.

Тщательно осмотрев полки, в том числе на предмет мин-ловушек, Сетракян наконец нашел книгу, служившую пуско­вым механизмом. Он услышал щелчок, секция книжных по­лок немного подалась вперед, Сетракян толкнул ее, и вся книжная стенка повернулась вокруг невидимой оси.

Первым делом на Сетракяна нахлынул запах. Заднее по­мещение квартиры Древерхавена, лишенное окон, непро­ветриваемое, представляло собой гнездовье вампира, на­битое ненужными книгами, всякой мусорной дрянью и смрадным тряпьем. Однако не мусор и не тряпье, пахучие сами по себе, были источником совсем уже чудовищной вони — эта вонь водопадом изливалась с верхнего этажа, куда вела забрызганная кровью винтовая лестница.

Именно там, на втором этаже, Сетракян обнаружил опе­рационную. Посреди комнаты, на черном кафельном полу, запятнанном чем-то жутким — видимо, запекшейся люд­ской кровью, — стоял стол из нержавеющей стали. Все по­верхности комнаты покрывали какая-то немыслимая грязь и ссохшиеся человеческие выделения, копившиеся здесь десятилетиями. В углу стоял заляпанный кровью холодиль­ный шкаф для мяса, вокруг него с жужжанием вились мухи.

Задержав дыхание, Сетракян открыл холодильник — про­сто потому, что он должен был сделать это. На полках лежа­ли одни лишь свидетельства кошмарной извращенности Древерхавена — и ничего такого, что представляло бы ре­альный интерес. Никакой информации, полезной для Се-тракяновых поисков. Авраам вдруг подумал, что ему стано­вятся привычны картины порока и безнравственности, сце­ны бессмысленной резни и издевательств надчеловеческой плотью.