Штамм. Закат (Дель Торо, Хоган) - страница 144

Совершенно внезапно «сапфиры», Гус и Анхель оста­лись одни посреди залитой солнцем улицы. В руках они по-прежнему держали оружие, но враг, противостоявший им, исчез.

Вот такая обычная картинка: просто-напросто очеред­ной солнечный денек в Восточном Гарлеме.

Гус вернулся в зону разрушения. Взрыв практически на­чисто снес здание ломбарда с фундамента. Весь подвал был открыт взору: там дымились кирпичи и оседала поднятая взрывом пыль. Гус подозвал Анхеля. Тот сразу же приковы­лял и помог Гусу расчистить путь вниз, убрав с прохода са­мые тяжелые куски кирпичной кладки. Затем Гус спустился в разрушенный подвал, Анхель последовал за ним. Они услышали какое-то подозрительное шипение и потрески­вание, но это просто искрили размочаленные электриче­ские провода — оказывается, в здание все еще подавали ток. Пытаясь найти придавленные обломками тела, Гус от­валил в сторону несколько фрагментов кирпичной стены. Его очень беспокоила судьба старика: не исключено, что все это время тот прятался в подвальном этаже.

Трупов нигде не было. В сущности, Гус вообще не нашел ничего особенного — только множество пустых полок. Все выглядело так — или почти так, — словно старик слинял от­сюда совсем недавно. Дверь в подвал обрамляли ультра­фиолетовые лампы, которые сейчас рассыпали оранже­вые искры. Наверное, здесь было что-то вроде бункера, подумал Гус, типа противорадиационного убежища, толь­ко не на случай атомной войны, а на случай войны с вампи­рами, или же просто некая камера, обустроенная так, что­бы эти твари сюда не совались.

Гус уже сильно задерживался в подвале — во всяком слу­чае, задерживался дольше, чем следовало: шов в дымном покрове затягивался, еще немного, и солнце опять надолго исчезнет, — тем не менее он продолжал упорно копаться в мусоре, пытаясь найти хоть что-нибудь — любую мелочь, которая помогла бы ему сориентироваться, как действо­вать дальше.

Эту мелочь нашел Анхель. Под обвалившейся деревян­ной балкой на ребре лежала маленькая шкатулка для хра­нения памятных безделушек — вещица, сделанная из чисто­го серебра. Замечательная находка! Шкатулка была береж­но запечатана. Старый рестлер высоко поднял ее, чтобы показать всей банде, но главным образом — Гусу.

Гус тут же забрал у Анхеля шкатулку.

— Ох уж этот старик! — сказал он.

И наконец улыбнулся.

Пенсильванский вокзал

Старый Пенсильванский вокзал открылся в 1910 году, и задуман он был как величественный монумент избыточ­ности. Роскошный храм общественного транспорта, к тому же самое большое закрытое помещение во всем Нью-Йорке... — ясно видно, что уже тогда, век назад, город тяго­тел к чрезмерности.