Она была единственным человеком, любить которого мне было нельзя. И, наверное, поэтому я ее любил. Может быть, я не мог любить то, что у меня и так есть. Не знаю. Просто однажды я сделал вывод, что люблю ее.
Странно. Я так долго, бывало, ждал снаружи. Мечтал, чтобы она стала моей. А теперь мне хотелось, чтобы она просто была со своей семьей. Обнимала детей и читала им книжки на ночь.
Дождь заливал ветровое стекло, тротуар, крыши домов. Я набрал ее домашний номер. Франк тут же снял трубку. Я спросил, есть ли новости. Нет, сказал он. Его фигура маячила в окне, но лица видно не было.
— Почему тебя не было на съемке? — спросил Франк.
Я не ответил. Он спросил снова.
— Потом объясню, — ответил я.
— Лучше сейчас.
Некоторое время мы молчали. Я забарабанил пальцами по рулю и магнитоле.
— Ты где? — спросил он.
— Только что приехал домой, — сказал я.
Снова пауза.
— Ты выпил?
— Всего пару глотков.
— И вел машину?
— Всего пару километров.
— Ты никогда не поумнеешь.
— Франк, мне хочется, чтобы она вернулась домой, — сказал я.
— В каком смысле? — спросил он.
— В прямом.
— А зачем ты вот так это говоришь?
— Не знаю.
Я спросил, не хочет ли он объявить Ирен в розыск.
— Сначала поищу сам, — ответил Франк.
— Где ты собираешься искать?
— Поглядим.
— Она не могла просто раствориться в воздухе, Франк.
— Такое уже случалось. Такое случается постоянно. Люди просто исчезают.
— Она вернется, — сказал я, заканчивая разговор.
Я сидел, положив руки на колени. Дождь стал потише, капли помельче. Я вышел и встал рядом с «вольво». Дождь тут же окатил меня водой, и она заструилась по лбу, шее, груди. Я стоял так, пока не промок насквозь. Потом тихо поехал в центр.
Я увидел его на мосту Он сидел один среди груды камней. Бразильская футболка промокла и была вся в грязи. Я сел рядом. Мы молчали. Небо снова прояснилось, облака уползли к фьорду.
— Ты тоже толстый, — сказал «Рональдо», не глядя на меня.
— Я никогда не говорил, что ты толстый.
— Но думал же.
— Уже мысли читаешь?
Он швырнул камень в реку и повернулся ко мне. Увидел, что я насквозь промок. Увидел, как волосы смешно прилипли к макушке. Улыбнулся. В первый раз. Я спросил, хочет ли он есть. Он кивнул. Мы сели в «вольво» и поехали в «Макдоналдс».
Когда нам принесли еду, я припарковал машину возле реки, на новой набережной с хорошим видом на город. Мокрые дома сверкали на солнце. Асфальт был обтянут пленкой воды. «Рональдо» ел жадно. Я курил и думал, почему же он такой толстый. Он не должен быть толстым. Все перевернулось с ног на голову. Не сходилось. Бедные стали такими же толстыми, как и богатые. Я вспомнил рассказ Фолкедаля. Может, «Рональдо» и сам справится с весом? Вот только вырастет…