Добрый вечер, дорогая. Это я… (фр.)
Привилегированная школа для мальчиков в Великобритании.
Гастрономический ресторан в Булонском лесу.
L'Ordre Souverain Militaire Hospitaller de St. Jean de Jerusalem de Rhodes et de Malte — Иерусалимский, Родосский, Мальтийский державный военный орден госпитальеров святого Иоанна (Крестителя). Возник в начале IX в. н. э. как православный госпиталь в Иерусалиме, ставший позже монашеским братством госпитальеров, и наконец — в X в. н.э. — рыцарским орденом, существующим и поныне.
Обращение к гроссмейстеру Мальтийского ордена или великому приору, кавалеру Большого Креста.
Адепт, овладевший великими оккультными силами (тиб.).
От лат. initiatus — посвященный. Ритуальный обряд, связанный с приобщением к религиозным таинствам.
Династия, к которой принадлежит Елизавета II — нынешняя королева Великобритании.
Вюртембергское княжество, до 1918 г. — самостоятельное 0сУдарство, после объединения германских земель — земля Ба-Ден-Вюртемберг.
Род женской запашной юбки.
Гуцульский духовой инструмент.
Извините. До свидания! (укр.)
Ложь слушают, но лжецов бьют! (Укр. поговорка.)
Семиградье — одно из древних названий Трансильвании.
J.C.G. Rehl, M.J. Warren and D. Hunt. Purple Secret: Genses, Madness and the Royal Houses of Europe (Пурпурная тайна. Гены, безумие и королевские дома Европы). — London, Bantam Press, 1998.
Британские психиатры И. Макальпин и ее сын Р. Хантер — авторы гипотезы нарушения метаболизма порфирина как причины психических и прочих расстройств.
Престижная историческая награда Великобритании.
Сливовое бренди местного изготовления, крепостью около 60°.
Деревня, где, по преданиям, живут потомки слуг Влада Третьего.
Лошадь, специально выведенная для парфорсной охоты от чистокровного верхового жеребца и упряжной тяжелой кобылы.
Легкий двухколесный экипаж.
Орден, высшая воинская награда США.
Улица в респектабельной части Лондона.
Фешенебельный отель в Цюрихе.
Кто рискует, побеждает! (англ.) — девиз британских коммандос.
У. Черчилль был частым гостем на борту яхты «Кристина», принадлежащей Онассису.
Стопроцентный англичанин.
Приятного аппетита! (румын.)
смелая, дерзкая (румын.).
Основной попечитель, выделяющий крупные средства на содержание.