Маура встала, чувствуя, что от ее одежды теперь разит кислым запахом пота Арло. Измученный испытаниями, он теперь затих и, похоже, задремал. Массируя затекшую шею, Маура подошла к окну и стала глядеть на улицу, радуясь возможности хоть на время отвлечься и не смотреть на бедного пациента.
— Через час совсем стемнеет, — сказала она. — Теперь мы не сможем выбраться отсюда.
— На джипе — не сможем, — согласился Дуг. — Ведь цепь противоскольжения порвалась.
Маура слышала, как он перебирает пузырьки с лекарствами.
— Перкоцета ему хватит еще на один день. К тому же Элейн говорит, у нее есть кодеин, правда, я не смог найти ее сумочку.
Маура отвернулась от окна. Все выглядели измученными, как и следовало ожидать. Элейн, сгорбившись, сидела на диване. Дуг вяло перебирал баночки с лекарствами. А Грейс… Грейс уже давно покинула помещение.
— Его нужно доставить в больницу, — сказала Маура.
— Вы говорили, что сегодня должны были вернуться в Бостон, — заметила Элейн. — Вас хватятся.
— Беда в том, что они не знают, где искать.
— На автозаправке был старичок. Тот, который продал вам газету. Он наверняка нас запомнил. Когда он услышит, что вас разыскивают, он позвонит в полицию. В конце концов кто-нибудь же должен за нами прийти!
Маура поглядела на Арло, который снова впал в беспамятство. «Но для него может быть уже поздно», — стукнуло у нее в голове.
— Что ты хотела мне показать? — спросил Дуг.
— Пойдем со мной, — прошептала Маура.
Помедлив у двери, она оглянулась, окинула взглядом комнату. Все спали. Затем взяла керосиновую лампу и шагнула в ночь.
Ярко светила луна, небо усыпали звезды. Дорогу было видно и без лампы: казалось, снег сам по себе светится и мерцает. Ветер стих. Было лишь слышно, как хрустит под ногами тонкий наст, блеском напоминающий глазурь на воздушном безе.
Маура вела Дуга вдоль вереницы притихших домов.
— Подсказка будет? — спросил он.
— Я кое-что нашла, но не хотела говорить об этом при девочке.
— Что?
— Это в доме.
Она остановилась перед крыльцом и посмотрела на темные окна. В них не отражались ни звезды, ни луна, словно тьма внутри поглощала каждый лучик света. Маура поднялась по ступенькам и толкнула дверь. Освещая себе путь керосиновой лампой, они вошли в гостиную. За границей светлого круга, в таинственном мраке едва проступали темные контуры мебели. Отраженный луч вспыхнул на раме картины. С портрета на них смотрел тот же темноволосый мужчина, его глаза в полумраке казались почти живыми.
— Сначала я заметила вот это. — Маура показала на клетку в углу.
Дуг подошел и принялся рассматривать клетку и канарейку, лежащую кверху лапками: