Билли, держащий Мэри за руку, пока каталка двигалась по коридору, бросил последний умоляющий взгляд на Рафферти, тот загадочно кивнул.
– Не переживай, – обратился Джеймс к спине Билли. – Я обо всем позабочусь.
– Обо всем – это о чем? – полюбопытствовала Хелен.
– Оформление документов, – пояснил Рафферти. – Денежные расчеты. И тому подобное.
– И много у вас денег?
– Навалом. Боже, убил бы за чашку кофе. Даже такого отвратительного, как ваш.
– Ужасный, да? – усмехнулась Хелен. – Бьюсь об заклад, даже в здешних торговых автоматах не найдется такой гадости.
– Железяки продают напитки? Что еще придумают?
Хелен ошарашено посмотрела на Джеймса. Временами она почти допускала, что он свалился с другой планеты.
– Поверьте, Рафферти, кофе-машины являются большим благом для цивилизации. Поймете, когда попробуете.
И оставила его разбираться с документами, отправившись на поиски. Как она и подозревала, в действительности вкус напитка оказался даже хуже кофе ее приготовления, но Рафферти без возражений рассеянно опустошил чашку, углубившись в беседу со стервозной принимающей медсестрой.
– У нее нет страховки, – терпеливо объяснял Рафферти. – По-моему, я вам это уже говорил.
– А по-моему, это я вам говорила, что кто-то должен гарантировать оплату, – отрезала бледная копия валькирии. – Где отец?
– В родильном зале, – выступила вперед Хелен. – Уверена, он подпишет все необходимые бумаги, как только…
– Что нужно? – решительно перебил Рафферти.
– По крайней мере, надежная кредитная карта, – презрительно фыркнула мегера.
– У меня нет кредитной карты.
И Хелен, и медсестра потрясенно воззрились на Джеймса.
– Тогда именной чек, – процедила женщина. – Обеспеченный счетом в банке.
– У меня нет счета в банке, – хладнокровно заявил Рафферти.
– Тогда что же у вас есть? – рявкнула гарпия ледяным тоном, явно придя к выводу, что посетитель гол, как сокол.
Хелен решила держать язык за зубами. Рафферти более чем способен любого поставить на место, поэтому почти с нетерпением ждала развития событий.
– Наличные.
– Наличные? – изумленно повторила фурия.
– Банкноты. Такие симпатичные зелененькие бумажки. Вы ведь слышали о них, верно? – потешался Рафферти, извлекая из кармана бумажник. – Сколько надо, чтобы вы оставили Моретти в покое?
– Вы должны открыть депозит на сумму не менее тысячи долларов. Стоимость даже нормальных родов составляет свыше пяти тысяч…
И затихла, когда Рафферти вытащил аккуратную стопку абсолютно новеньких тысячедолларовых купюр, бросил пять из них на стойку, затем добавил еще.