Или когда «публика» сама появлялась в доме, как, например, в данном случае, когда к миссис Киттен приехал в гости внук.
Странно только, что его будто и нет…
Старушка, часом, не выдумала эту историю? — подумала Джини, ритмично разминая мышцы лица миссис Киттен. Но зачем? Ведь могла просто сказать, что не хочет сегодня ехать в город, ей же прекрасно известно наше правило обслуживать постоянных клиентов на дому. Стоит только сделать заказ, и кто-нибудь обязательно приедет… Но она предпочла сообщить о приезде внука. Чтобы под этим предлогом вызвать меня сюда? Странно… Зачем такие сложности?
Не успел этот вопрос возникнуть у Джини, как миссис Киттен произнесла — вернее промурлыкала, как довольная, сытая кошка:
— Как ты хорошо делаешь массаж… Лучше, чем все твои девочки…
Джини улыбнулась.
— О, вы преувеличиваете! Такой массаж способен сделать даже ребенок… Хотя нет, беру свои слова обратно, у ребенка не хватит силенок.
— Вот видишь! — немного невпопад произнесла миссис Киттен. Затем с некоторым беспокойством добавила: — Но, может, достаточно? Мне неловко тебя утруждать.
Напрасно я брякнула о том, что тут требуются силы, с досадой подумала Джини. Что-то я вообще сегодня болтаю лишнее.
— Ни о чем не беспокойтесь, миссис Киттен, — поспешно произнесла она. — Вы клиентка, вам положено испытывать удовольствие от процедур косметического салона. А я свое дело знаю, за меня не переживайте.
— Да? — В голосе миссис Киттен сквозило сомнение. — Хорошо, если так.
— О, не сомневайтесь! Массаж я заканчиваю и, если не возражаете, наложу вам еще одну маску. Какую предпочитаете — отбеливающую, питательную или увлажняющую?
Джини могла бы и не спрашивать. Если имеешь дело с миссис Киттен, ответ известен заранее.
— Отбеливающую, — сказала та. — Ведь тебе известна моя проблема — эта жуткая, отвратительная ползучая мерзость!
Подразумевались конечно же пятнышки на коже.
Джини помедлила.
— Вообще-то я советовала бы вам выбрать сегодня другую маску. Отбеливающая относится к разряду тяжелых, а у вас ведь праздник — внук приехал. И вы вроде хотели макияж…
— Да-да… Что ж, отбеливание отложим до следующего раза. А сейчас решай сама: какую маску сделаешь, такая и будет. Тебе виднее… Честно говоря, я и не надеялась, что ты приедешь, поэтому теперь в полном твоем распоряжении.
— Не надеялись? — удивилась Джини.
Она как раз делала поглаживающие движения вдоль так называемых массажных линий — как следует завершать любой массаж.
— Сегодня суббота. Я подумала, может, ты не захочешь тащиться в Ист-Виллидж…
— Что вы, у нас суббота — рабочий день.