Она подползла к двери, ведущей в комнату, её пальцы осторожно исследовали камень. Но никаких следов резьбы она не заметила.
- Держу пари это S.
Руки Эмми замерли, и она посмотрела через плечо. Маленький пальчик Ворюги указывал на что-то у первой ступеньки винтовой лестницы. С трудом развернувшись, она начала ползти к нему, а Бетси поднесла к лестнице лампу.
Едва различимое слово проявилось в пятне света, Ворюга смахнул песок и пыль, чтобы показать оставшиеся буквы. Резьба была старой и неглубокой, а сама надпись была сделана устаревшим шрифтом.
- Они самые!- Эмми легонько пихнула Ворюгу.- Почему ты сразу не сказал?
- Вы сказали молчать. Вы не обратили внимания. Вы никогда не обращаете на меня внимание. Я же говорил Вам, что могу читать.
- Да, да, извини.
- Так, о чём здесь говорится?- спросила Бетси.
- Sic itur ad astra.Так идут к звездам.
- Я знаю, что это означает,- сказал Ворюга.- Ступени.
- Конечно, ты знаешь,- пробормотала Бетси.- Эмми рассказала нам.
Эмми похлопала парня по голове.
- Очень хорошо, Ворюга. Ты оказал неоценимую помощь, так что теперь мы знаем, что выбрали правильную башню.
- Видишь?- фыркнул в сторону Бетси Ворюга, которая закатила глаза и последовала за Эмми вниз по винтовой лестнице.
Передвигались они медленно, желая удостовериться, что не пропустили ещё одну фразу, выцарапанную на камне, но Эмми была почти уверена, что следующий ключ будет найден внизу, под лестницей. На первом этаже они встретились с Недотёпой и обыскали место под изгибом лестницы.
Однако, несмотря на их попытки, ни они, ни даже Ворюга не смогли разглядеть ничего похожего на резьбу. Эмми расширила зону поиска, но и это не помогло. Вскоре она, Ворюга и Бетси вернулись под изгиб лестницы и угрюмо уставились на плиты, которыми был вымощен пол. Ворча, Ворюга пнул старую каменную стену.
Эмми вздохнула.
- Ворюга, не делай этого. Ты повредишь отделку.
- Она и так уже крошится, если бы у меня был свет, мне было бы видно, куда я иду.
- У тебя нет свечи,- сказала Бетси.- Мы не должны разбрызгивать повсюду воск, чтобы не оставлять следов.
Повернувшись к Ворюге, Эмми спросила:
- Что ты имел в виду, когда сказал, что стена крошится?
- На этом камне вмятина.
- Где?
- Здесь, внизу.
Эмми и Бетси столпились вокруг места, на которое указал Ворюга.
- Ха! Это не вмятина. Это I. Перед ней должно было быть еще 5 букв, но резьба повреждена. Ворюга, ты невероятно умен.
- Я?
- Да,- Эмми указала на малозаметные резные буквы.- Это должно читаться Si ste viator или Остановись путник. Она перевела взгляд с Ворюги на Бетси,- То, что надо.