М: Судя по «Комментариям», «Малыш» был задуман в Комарово, а вот где он написан?
БН: Я вспоминаю, как мы писали его в Петербурге. Это я помню. У мамы опять же в комнате, я помню, какие-то сцены придумывали. Но целиком мы его написали или какую-то часть, не помню. Подождите, у меня, наверное, есть то, что вам нужно, я когда-то составлял такой дневник. (Просматривает файлы в компьютере). Тогда бы я вам просто распечатал всё… А вот, пожалуйста! Тут есть всё. Хотите, я вам распечатаю?
М: Очень хочу.
БН: Сейчас. Вот смотрите. Тут я выписал из дневника, уже не помню для какой надобности, все рабочие дни и чем мы занимались. Я думаю, — это как раз то, что вас интересует. Можете изучать.
М: Спасибо большое, Борис Натанович. В общем-то, ответ на следующий вопрос уже частично прозвучал. Но тем не менее. Вы сказали, что вы оба не любили Москву, ни вы, ни Аркадий Натанович.
БН: Да, не любили мы Москву.
М: Только в одном романе братьев Стругацких упоминается Москва…
БН: Она не только упоминается, она там основательно описана!
М: Описана, да. В «Хромой судьбе».
БН: Да.
М: Именно потому, что там выведен Булгаков?
БН: Нет, не поэтому. А потому, что главный герой — это Аркадий Натанович.
М: Но плюс Булгаков?
БН: Булгаков — это неважно. Могло бы Булгакова и не быть в романе. Это мы, конечно, задумывали как некий отклик на Булгакова, сюжет-то задумывался так, но этого замысла могло бы и не быть. Могла бы просто быть история московского писателя, похожего на Аркадия Натановича, но поскольку Аркадий Натанович, постольку и Москва. Это уже иначе не сделать.
М: В данном случае от этого было не уйти?
БН: Да, не уйти. Да. Это совершенно естественно. А что больше нигде Москвы нет?
М: Нет. Ленинград часто упоминается. Даже вот, судя по тому, что «Жука» и «Волны» вы писали в Москве от начала и до конца…
БН: Нет. «Волны» мы писали здесь.
М: Здесь?
БН: И название «Волны» придумано здесь было.
М: Но у вас в «Комментариях» написано, что повесть была начата в Москве и закончена в Москве.
БН: Очень может быть. А середина написана здесь.
М: И даже там это никак Москвы не касается. У вас действие переносится в Свердловск.
БН: Да. Вот почему-то… я не помню уже почему у нас Свердловск очень часто поминается.
М: Вот тоже хочется узнать.
БН: Да. Это интересный вопрос. Мне его уже задавали. Я не знаю, что на него ответить. Я помню только, что первым эту идею — переносить действие в Свердловск, еще в «Возвращении», по-моему, — предлагал Аркадий Натанович. Впервые там у нас Свердловск появляется. Почему он предложил, я не спросил. Какая разница — Свердловск, не Свердловск. А потом это так и пошло. Свердловск, Свердловск…