1
Барэндуин (Барэндуинский) – название реки, принятое среди людей. Хоббиты эту реку звали Брендивин.
2
Стрела меряется в хоббитских локтях, как и лук и другое оружие, принадлежащее Фолко.