В трейлере Динг усадил Джека на диван, затем прошел в спальню и принял труп Синаги, который Кларк просунул снаружи в окно. Потом все собрались в гостиной. Из-за двери ванной гавкал спаниель.
— Снаружи все тихо, — сообщил Кларк, закрывая входную дверь. — Динг, посмотри в холодильнике. Может быть, Фидо успокоится, если дать ему поесть.
— Минуту.
Кларк подошел к Джеку.
— У тебя кровь.
— Да ну?
Кларк указал на правое плечо Джека. Рубашка потемнела от крови.
— Снимай рубашку.
Джек разделся. Оказалось, что у него между ключицей и горлом глубокий двухдюймовый порез, из которого на грудь стекала струйка крови.
— Ха… — пробормотал Джек. — А я и не заметил. Почувствовал, как что-то ударило в плечо, но ничего не понял.
— Дюймом-двумя выше, и с тобой было бы покончено. Джек, прижми вот тут пальцем. Динг, посмотри, нет ли у Синаги суперклея.
Чавес загремел в кухне ящиками, потом вышел и кинул Кларку маленький тюбик. Тот сунул его Джеку.
— Выдави в порез.
— Шутите?
— Нет. Лучше, чем швы накладывать. Делай, не бойся.
Джек попытался закапать клей в рану, но руки у него тряслись.
— Извините, не получается.
— Ничего, парень, это всего лишь адреналин, — сказал Чавес, забирая у него тюбик. — Не бери в голову.
— Он и правда мертв? — спросил Джек.
Кларк кивнул.
— Вот черт! Он же был нужен нам живым.
— Джек, в этом виноват он сам, а не ты. Если хочешь, можешь переживать по этому поводу. Это вполне естественно. Только не забывай — он пытался перерезать тебе глотку.
— Да, наверно… Не знаю…
— Постарайся не сосредотачиваться на этом. Ты жив — он мертв. Или ты хотел бы, чтоб получилось наоборот?
— Черт возьми, конечно, нет.
— Тогда запиши на свой счет победу и иди дальше. — Чавес закрыл тюбик и выпрямился.
— Что, просто так идти дальше?
— Может быть, ты опомнишься не сразу, — ответил Кларк. — Но если не сможешь, значит, лучше будет тебе вернуться в кабинет.
— Иисус! Джон, что вы такое говорите?
— Если это дерьмо засядет у тебя в голове, ты или сам погибнешь, или погубишь кого-то еще. Можешь мне поверить. Джек, для этой работы годится далеко не каждый. И если она кому-то не по силам, это вовсе не позор. Но лучше понять это раньше, чем позже.
Джек тяжело вздохнул, потер ладонью лоб.
— Хорошо.
— Что — хорошо?
— Хорошо, я об этом подумаю.
Кларк улыбнулся.
— В чем дело? — спросил Джек.
— Ты правильно ответил. Ты только что убил человека. И если бы тебя не потянуло покопаться в своих ощущениях, я бы не на шутку заволновался.
— Джон, я кое-что нашел, — сказал из кухни Динг.
Устройство отправили чартерным рейсом из Дубая, и через три дня оно прибыло в Международный аэропорт Ванкувер, в Британской Колумбии. Встречал его Муса, прилетевший накануне. Он предъявил письмо и визитную карточку, и его пропустили в таможенный склад, где его встретил инспектор.