– А?
– Прот. Фамилия – Павлович, – отчетливо, по слогам, сказал мальчик.
– Понятно. Значит, первый[9] из Павловичей? Удружили тебе.
– Греческий разумеете? – мальчик не слишком удивился.
– Слегка понимаю. Скажи, Прот, зачем эта свора вас отлавливала?
– Не знаю.
– Врешь. Ты мальчик умный. Скажи лучше сам.
– Истинно говорю – не знаю. Догадки есть. Только я вам потом скажу. Вам, Екатерина, сейчас отдохнуть нужно.
– Говори сейчас. Я непонятного не люблю, – глаза Кати закрывались. – Ты кто, Прот?
– Я объясню. Позже, – мальчик взял ее за запястье. Пальцы у него были совсем холодные, покойницкие. – Крови из вас много вышло. Отдохните.
– Пусть эти охраняют, – пробормотала Катя. – Скажи – урою, если что…
– Скажу. Вы…
Катя поплыла, еще смотревший на мир глаз неудержимо закрывался. Девушка обмякла.
Украина для украинцев! Отже, вигонь звидусиль з Украини чужинцив-гнобителив.
Михновский Н.И. Десять заповедей Украинской народной партии
Согласно новым исследованиям, сегодня самыми распространенными заболеваниями стали психические и умственные расстройства.
Журнал «Медицинский вестник Австралии». Мельбурн. 1921 г. (К)
Бок толкнуло болью еще раз, но Катя очнуться никак не могла.
– Сдохла, чи що? – Голос был озадаченный, шепелявый.
– Та не возися, на шию наступи, нехай гадюка додохне, – посоветовал голос побасистее.
– От, заворушилась, – удивился шепелявый.
Катя с трудом села. Голова неудержимо кружилась. Правый глаз неохотно приоткрылся, девушка дрогнула от боли в спекшемся лице. Попробовала тронуть щеку, пальцы сами собой отдернулись – сплошная корка.
– Яка страшнюча, – с брезгливостью сказал басовитый. – А ісподнє шовкове. Ізвозюкалася уся, куди його тепер? Добити би треба, та заховати.
– Ні, Петро, може за неї теж нагороду дадуть. Відведемо и її. В’яжіть, хлопці.
Катя пыталась сосредоточиться. Четверо с обрезами – селяне. Двое постарше – тот, что с редкими усами, в замызганной поддевке, как раз и проверял пинками жизнеспособность изуродованной девушки. Второй – посолиднее, в богатой смушковой папахе. Двое парней помоложе, похоже, сыновья. Офицер с забинтованной головой и кудрявый паренек – эти Кате казались смутно знакомыми – стояли с поднятыми руками. В траве сидела всхлипывающая монашка, держалась за лицо.
Что-то здесь произошло, но что именно, Катя сообразить не могла. С головой было вовсе неладно.
– В’яжіть надійніше, хлопці, – сказал импозантный селянин и тряхнул за шиворот щуплого мальчишку. – Потрібно повідомити. Ось же, тільки Гнат уїхав і гостей пригнало.
Офицеру и парнишке надежно стянули руки за спиной. Один из молодых хуторян с опаской присел за плечами у Кати: