– Дайте-ка я перескажу вашу историю, вы меня поправите, если я неправильно понял. Вы жили… там, где жили, большой семьей. Работали, как я понял, рабочим, иногда оказывая услуги возчика. Один человек, ваш знакомый, к незнакомому вы бы не пошли, попросил вас привезти груз его другу. В дороге один из ящиков случайно открылся, вы увидели, что в нем находится спящая девушка. Предположили, что она похищена, но не стали заявлять в полицию, боясь, что вас признают сообщником. Вместо этого вы пошли к тому самому человеку, который нашел вам тррррррр, то есть того, кто оплатил вам перевозку, так?
– Да.
– Это было не очень умно с вашей стороны. Ведь сразу понятно, что ваш знакомый замешан. Итак, вместо того чтобы убить нежелательного свидетеля, вас с помощью магии переместили в нашу страну. Так?
– Да.
– И вы ищете путь назад?
– Да.
Господин Шарль отложил потухшую сигару.
– Зачем вы нанялись работником к контрабандистам?
– Моя не знать, что их… хыр… это.
– Нет. Зачем вы вообще нанялись работником?
– Моя хотеть ехать столица. Моя думать здесь есть магия вернуть моя домой.
– Магия… Вы в вашей стране пользуетесь магией?
– Нет.
– Совсем?
– Совсем.
– Оно и видно.
Что это означало, господин Шарль не уточнил.
– Почему вы решили наняться ко мне работником?
– Моя думать: город большой, моя говорить плохо, искать магия долго. Нужно жить, есть, нужно деньги. Моя хотеть работать, чтобы деньги быть. Моя не хотеть просить…
– Это понятно. Почему именно ко мне?
Димка замялся. Правду сказать или придумать… А что тут придумаешь…
– Моя думать, брать яггай работать, нужно человек больная голова…
Господин Шарль расхохотался:
– И вы решили, что я самый подходящий сумасшедший в городе?
– Моя не знать другой.
– Забавно. Почему же вы решили, что я подойду?
– Все говорить так.
Господин Шарль посерьезнел:
– Значит, вы собираетесь работать на меня, в свободное время искать магию, которая переместит вас обратно на родину?
– Да.
– У вас нет магов, так? Как вы поняли, что вас переместили именно магией?
– Моя хыр… хыр…
Димка изобразил, как он водит пальцами по строчкам книги.
– Прочитали? Вы умеете читать?
– Там – да, здесь – нет.
– Ну да, другой язык, другая письменность… Кстати, как вы так быстро выучили наш язык?
– Моя всегда быстро.
– А разговор?
– Говорить всегда плохо.
– Так… Вы читали про магию в книгах?
– Да.
– У вас нет знаний о магии, что там описывалось?
– Там говорить история… думать голова…
– Выдуманные истории? Сказки?
– Да.
Господин Шарль подумал.
– Раз вы считаете, что вас переместили магией… Каковы возможности магии в этих книгах?