И беспорядочные удары хлыста посыпались на профессора. Жан, желая выручить старика, окликнул разгневанного медика:
- Сеньор доктор! Разрешите доложить... Охота вам так затрудняться? Он же не оценит современных медицинских забот. Он же профессор старой формации!
Медик остановился, пытаясь уяснить скрытый смысл этих слов. Все знали, что Вилламба был туп и зол, он ненавидел людей, которые были умнее его. Пока он размышлял, Мануэль успел подтолкнуть пришельца, и тот, надев шляпу, засеменил в другой конец барака.
- Я и до тебя доберусь! - пообещал медик, потрясая хлыстом перед носом Жана. - Больно непонятно говоришь. Вы все здесь в сговоре. Перестрелять бы вас следовало, а не посылать на остров!
- Топить, сеньор доктор, топить живыми! - поддержал Лошадь, говоривший с заметным немецким акцентом.
Приказав убрать труп, Вилламба покинул барак. Вместе с ним ушли и стражники. Каторжники, проклиная порядки на острове, стали карабкаться на нары и укладываться спать.
Вскоре в бараке все стихло. Мануэль, тронув Жана, тихо сказал:
- Зачем ты дразнишь этого ветеринара? Когда-нибудь он поймет и прошибет тебе башку.
Жан сжал кулаки.
- Я уже не в силах переносить это, - сказал он. - Скоро кому-нибудь вцеплюсь в глотку.
Через некоторое время дверь вновь распахнулась: в барак вошли капрал Варош и какой-то новичок в одежде ковбоя.
- Где освободилось место? - спросил Варош. - Каторжник 14450, вот ваша койка, - и он указал на пустующее место Мальвини.
Широкоплечий человек положил на нары оловянную миску, ложку, тряпку, именуемую полотенцем, и самое главное - без чего нельзя и дня прожить под палящим солнцем тропиков - широкополое сомбреро, сплетенное из волокон пальмовых листьев.
- Ну что ж, - сказал он. - Гостиница приличная. Думаю, не скучно будет.
Варош взглянул на новичка - все они бодрятся вначале - и, уходя, посоветовал:
- Будешь держать язык за зубами - проживешь дольше. Запомни! Это не обычная каторга, а остров Панданго!
- Спасибо, капрал, учту. - Новичок обвел неторопливым взглядом нары и, как бы про себя, добавил: - Никогда не слыхал о таком острове.
Жан не удержался и в полудремоте пробормотал:
- Новенький, поверь мне, этим островом ты будешь сыт по горло. Ложись-ка спать!
Как только ушел капрал Варош, из прохода появился коротконогий человек в полосатой одежде. Он шел босиком, неся парусиновые башмаки с деревянной подошвой в руках. Прислушавшись к дыханию спящих, он приблизился к новичку и негромко сказал:
- Привет мужественному борцу за наше дело... за наше общее дело, поправился он. - Друг! Расскажи, как идет борьба там на воле. Даже крохотная весточка согревает нас.