— Спасибо, мамочка! — Эйприл обняла мать, надеясь, что та поймет, как высоко дочка ценит ее подарок.
— Прошло несколько лет с тех пор, как добавили последний лоскут, — ворчливо сообщила Джоан. — Ты должна пришить к одеялу несколько своих собственных квадратов памяти.
— Да, — поддразнила Николь, — возможно, когда–нибудь там окажется и пеньюар.
— Если найдется повод. — Стелла толкнула Эйприл локтем и так тихо, что слышала только сестра, сказала: — Вы с Гленом создали иллюзию полной реальности.
Глен наклонился вперед и показал на один из крайних лоскутов:
— Вот этот квадрат очень похож на мой спортивный джемпер, в котором я играл в футбол за сборную школы.
— Да, — подала голос мать Глена. — Джоан вшила его после того финального матча, где тебе сломали руку. Джемпер был изорван в клочья, и я все равно собиралась выбросить его. Джоан с трудом нашла лоскут без дыр.
— Но Глен — не член семьи, — неосмотрительно заметила Ардас.
Джоан резко выпрямилась.
— Любой, кто съел так много продуктов в моем доме, по праву считается членом семьи!
Эйприл задумчиво провела пальцами по самому последнему квадрату.
Бордо и золото. Рекламная футболка туристического комплекса. Они с Гленом вместе разработали рисунок и надпись, вместе подбирали цвета… Проект оказался удачным, потому что все туристы с охотой покупали футболки. Странно, но этот лоскуток смотрелся вполне уместно среди семейных реликвий, в то время как ни один квадрат не указывал на присутствие в их жизни Эдди Брока.
Глен прервал ее мысли, ласково тронув за локоть.
— Великолепный подарок для нашей новой квартиры.
Эйприл вытянулась в струнку в жестком деревянном кресле–качалке.
— Что еще за новая квартира?
— Помнишь, — невинно продолжил он, — ты говорила, что хочешь более просторный дом.
Она не помнила ничего подобного и не понимала, к чему клонит Глен.
— Но я думала…
— Мы не должны переезжать немедленно. Но ты не раз упоминала, что хочешь устроить дополнительную спальню.
Эйприл с трудом сглотнула. Он раскрывал их заговор перед всей семьей?
— Ну, если хочешь, назовем ее по–другому, — добавил он, как будто они с Эйприл не раз обсуждали эту тему. — Например, детской. — Обернувшись к остальным гостям, он пояснил: — Мы не хотим тянуть с ребенком.
Бабушка Кол от восхищения захлопала в ладоши.
— Как прекрасно!
— Тогда вам надо поскорее открыть следующий подарок, — улыбнулась Стелла, ее глаза дерзко блеснули. — Это — вместе с пеньюаром, разумеется, — поможет вам увеличить семью.
— Отлично, — ответил Глен, с ликованием срывая бумагу. Он достал маленькую гобеленовую сумочку, которая, очевидно, входила в комплект с двумя саквояжами. — По–моему, это для тебя.