– Два дивана.
– Размером с гостиную.
– Мы пекли торт не сами…
– Внимание! Внимание, это подделка! Ребята, нас развели!
– Это покупной торт, но он очень свежий и вкусный!
– Придется проверить…
– Это медовый бисквит, – объяснила Черстин, – а крем – из сметаны с черносливом.
Кирстен с большой осторожностью извлекла, наконец, из холодильника торт. Он уже был без коробки, с трудом умещался на подносе. Кирстен пришлось удерживать его двумя руками.
– Давай я помогу? – предложил Андреас.
– Нет, я!
Черстин подхватила с другой стороны поднос обеими руками. С торжественными лицами сестренки потащили лакомство в комнату.
Там под восторженные возгласы торт был разрезан, разложен на тарелочки. Ложки достались не всем, но это никого не смутило. Вечеринка вступила в самую неофициальную и расслабленную фазу…
Каждый занимался своим делом. Кто-то ел торт, кто-то пытался опустошить бутылки, в которых еще оставалось спиртное, Джек периодически открывал окно, чтобы проветрить, а мгновенно замерзающие девчонки с визгом и воплями скрывались в коридоре или воевали за право закрыть окно.
Наконец Черстин устроилась со своим тортом на подоконнике, чтобы уцелело стекло, остался целым и невредимым Джек, а соседи не вызвали полицию, ибо музыка становилась все громче. Кое-кто уже танцевал посреди гостиной. Причем одновременно пытались танцевать и медленные, и быстрые танцы. Кажется, «АББА» годилась для чего угодно…
– Андреас, ты не мог бы принести мне еще торта?
Черстин протянула свою тарелку Андреасу и продолжила беседовать с одной из подружек. Андреас отправился на поиски торта, обнаружил, что в гостиной его уже нет. Не было его и в коридоре. К счастью, в спальне не было тоже.
Торт обнаружился в ванной. Его поставили на стиральную машину. Очевидно, кому-то было лень донести торт до кухни, или же были перепутаны помещения.
Со вздохом Андреас отконвоировал торт на кухню, не нашел выключатель, на ощупь попытался отрезать еще кусок.
И тут с подоконника до него донесся едва слышный всхлип.
Нет, звук шел откуда-то ниже. Кажется, с пола…
Андреас извлек из кармана мобильный телефон, посветил встроенным фонариком.
– Кирстен? А что ты тут делаешь?
– Я тут живу, – всхлипнула она снова.
– Это-то понятно… Зачем ты тут сидишь?
– Хочется, вот и сижу… – новый всхлип.
– Давай-ка, поднимайся, – велел Андреас, – это не дело, сидеть тут и хлюпать носом в собственный день рождения.
Кирстен послушно поднялась, но только затем, чтобы переместиться на ближайшую горизонтальную поверхность, то есть взгромоздиться на кухонный стол.
– Кирстен, что с тобой?